~에e 있는in neun 부분을pu bu neul 설명해seol myeong hae 주세요chu se yo.

意味

〜にある部分を説明してください。

解説

ある箇所の内容を説明してほしいと頼む表現。アプリやメニューの設定画面で特定の項目の意味や操作方法を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧アプリの画面や書類、メニュー表などを見せながら、特定の箇所について詳しく知りたいときに使います。同僚や店舗スタッフ、サポート窓口などに対して、失礼なく的確に質問できる落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• 여기에 있는 게 무슨 뜻인지 알려주시겠어요?

  ここにあるのがどういう意味か教えていただけますか？　（より依頼のニュアンスが強く、親切に対応してもらいやすい表現です。）

• 이 부분에 대해 설명 좀 부탁드립니다.

  この部分について説明をお願いいたします。　（かしこまったビジネスシーンや窓口で使いやすい丁寧な言い方です。）

• 이 부분은 어떻게 설정하나요?

  この部分はどのように設定しますか？　（設定や操作の具体的な手順を直接尋ねたいときに適しています。）

言われたときの返し方

• 네, 그 부분은 알림 설정을 변경하는 메뉴입니다.

  はい、その部分は通知設定を変更するメニューです。

• 어떤 점이 궁금하신가요? 자세히 말씀해 주세요.

  どのような点が気になりますか？詳しくお話しください。

よくある間違い

• ✕ ~에 있는 곳을 설명해 주세요.

  ○ ~에 있는 부분을 설명해 주세요.

  場所を意味する「곳」よりも、画面や書類の特定箇所を指すなら「부분（部分）」が自然です。