~에e 그려keu ryeo 주세요chu se yo.

意味

〜に描いてください。

解説

指定の場所に描いてほしい依頼。主に紙や布など目に見える場所に絵や線を描いてほしいときに使い、相手に丁寧に作業を頼む表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうイラストレーターや似顔絵師、カフェの店員などに、イラストやメッセージを描いてほしい位置を指定して頼む場面で使います。紙やノート、カフェのカップなど具体的な対象を指して丁寧に依頼できます。旅先での体験教室などでも役立ちます。

言い換え・似た表現

• 여기에 그려 주실 수 있나요?

  ここに描いていただけますか？　（より控えめで丁寧にお願いする表現です。）

• 여기에 그려 줄래?

  ここに描いてくれる？　（友人や年下に親しく頼むパンマル表現です。）

• 여기에 그려 주시면 좋겠어요.

  ここに描いていただけると嬉しいです。　（希望をやんわりと伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 여기에 예쁘게 그려 드릴게요.

  はい、ここに可愛く描いてあげますね。

• 어떤 걸로 그려 드릴까요?

  どんなものを描きましょうか？

よくある間違い

• ✕ 여기를 그려 주세요.

  ○ 여기에 그려 주세요.

  「〜を」を表す助詞を使うと、「ここ（の風景など）を描いて」という意味になります。

• ✕ 여기에 써 주세요.（絵を描いてほしいとき）

  ○ 여기에 그려 주세요.

  絵を描く動詞は「クリダ」です。「ッスダ」は文字を書くときに使います。