~로ro 돌아가to ra ga 주세요chu se yo.

意味

〜に戻ってください。

解説

人や物を元の場所に戻すよう頼む表現。乗り物や案内の場面で以前の場所へ戻ってほしいと丁寧に伝えるときに使う直接的な依頼

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧タクシーなどで元の場所に戻ってほしいときや、案内役が参加者にもとの位置へ戻るよう促す場面で使います。相手に丁寧かつ明確に行動を依頼する表現で、観光や日常の移動、仕事のやり取りまで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• ~로 돌아가 주시겠어요?

  〜に戻っていただけますか？　（疑問形にすることで、より柔らかく丁寧にお願いする響きになります。）

• ~로 돌아가 주시기 바랍니다.

  〜にお戻りくださいますようお願いいたします。　（公式なアナウンスや改まった案内でよく使われる硬い表現です。）

• 원래 자리로 가 주세요.

  元の席（場所）に行ってください。　（「元の場所」を明確に指定して移動を促す表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、わかりました。

• 지금 바로 돌아갈게요.

  今すぐ戻りますね。

よくある間違い

• ✕ 호텔에 돌아가 주세요.

  ○ 호텔로 돌아가 주세요.

  「〜へ」という方向を表す際は、助詞「エ」ではなく「ロ/ウロ」を使うのが自然です。