시험si heom ~ 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

意味

試験の〜はいつ行われますか？

解説

試験の日時を尋ねる表現。日程や開始時間など、いつ行われるかを相手に丁寧に確認する場面で使う、やや丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校や資格試験の窓口、教授や担当部署などに試験の日程や開始時間を丁寧に確認したいときに使います。「〜はどうなっていますか？」と遠回しに尋ねる表現で、直接「いつですか」と聞くよりも柔らかく改まったニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• 시험 일정이 어떻게 돼요?

  試験の日程はどうなっていますか？　（日常会話で使いやすい親しみのある丁寧表現です。）

• 시험 날짜가 언제인가요?

  試験の日はいつですか？　（日付を直接的かつ丁寧に尋ねる表現です。）

• 시험 시간이 어떻게 되시는지 알 수 있을까요?

  試験時間がどのようになっているか伺えますか？　（よりへりくだった、極めて丁寧な問い合わせの表現です。）

言われたときの返し方

• 다음 주 금요일 오후 두 시에 시작됩니다.

  来週の金曜日、午後2時に始まります。

• 정확한 일정은 홈페이지 공지사항을 확인해 주세요.

  正確な日程はホームページのお知らせをご確認ください。

よくある間違い

• ✕ 시험 시간은 언제로 됩니까?

  ○ 시험 시간이 어떻게 되나요?

  日程や時間を丁寧に尋ねる際は「언제（いつ）」より「어떻게 되다」を使うのが自然です。