우선순위는u seon su nwi neun ~로ro 해hae 주세요chu se yo.

意味

優先順位は〜にしてください。

解説

どの作業を先にするか指定する頼み方。職場やチーム内で順番を丁寧に決めてほしいと頼むときに使い、場面によっては命令寄りにも聞こえる点に注意する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場やプロジェクトで、複数のタスクがある際に着手する順番を指定する場面で使います。同僚や部下に対して丁寧に段取りを伝える表現です。「〜してください」という形のため、目上の相手に使うと指示や命令のように聞こえることがあります。

言い換え・似た表現

• 우선순위를 ~로 두시면 좋겠습니다.

  優先順位を〜にしていただければ幸いです。　（より控えめで、上司にも使える柔らかい表現です。）

• ~를 최우선으로 진행해 주세요.

  〜を最優先で進めてください。　（急ぎの案件を特定して指示する、やや強い表現です。）

• ~부터 먼저 처리해 주실 수 있나요?

  〜から先に処理していただけますか？　（疑問形で相手の都合を伺いながら頼む言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 말씀하신 순서대로 진행하겠습니다.

  はい、分かりました。おっしゃった順序で進めます。

• 확인했습니다. 그 작업부터 바로 시작하겠습니다.

  確認しました。その作業からすぐに始めます。

よくある間違い

• ✕ 우선순위는 ~에 해 주세요.

  ○ 우선순위는 ~로 해 주세요.

  基準や選択の対象を指定する際は、助詞「エ（に）」ではなく「ロ（に／として）」を用います。