指定する

지ji정jeong

意味

  • 動 指定するしていする
지정のイラスト

例文

회hoe의ui 시si간ga을neul 지ji정jeong해hae 주ju세se요yo.

会議の時間を指定してください。

파pa일il 저jeo장jang 위wi치chi를reul 지ji정jeong해hae 주ju세se요yo.

ファイルの保存場所を指定してください。

コアイメージ

特定の対象をはっきり決めて他と区別する行為。

関連語

(動) 지ji정jeong하ha다da：指定する

(名) 지ji정jeong권gwon：指定権

(名) 지ji정jeong자ja：指定者

↔︎ (動) 해hae제je하ha다da：解除する

↔︎ (動) 철cheol회hoe하ha다da：撤回する

使い方

類義語との違い

지ji정jeong: 特定の人や場所、時刻などを正式に定めて明確に示すこと。
정jeong하ha다da: 日時や方法、役割などをきちんと決めること。
선seon택tae하ka다da: 複数の中から一つを選ぶこと。

韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 시si간gan, 장jang소so 등deung을eul 특teuk정jjeong하ha여yeo 정jeong하ha는neun 동dong작ja이gi나na 상sang태tae.

語源

漢字語の「指定」は指(指す・指名する)と定(定める)から成り、ある対象を指し示して位置や役割を確定するという意味から現在の「지정」の語義になった。

コラム

  • 日常会話ではやや形式的・事務的な響きがあるため、会議の時間を決める場面ではより口語的な「정하다」や友人同士なら「언제로 할까」などの言い回しが使われやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

지정 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「指定する」は韓国語で何と言う？

「指定する」を韓国語で表す際は、漢字語の「지정（指定）」を使った「지정하다」を用いるのが最も一般的です。日本語の「指定する」と意味や使い方がほぼ同じで、場所や日時、人物を特定して指名・決定する幅広い場面でそのまま使えます。

使い分け

  • 지정

    日本語の「指定」と同じ意味・用法の漢字語です。日時や場所、特定の人などを公式あるいは具体的に取り決める場面で広く使われます。

    회의 날짜를 다음 주 월요일로 지정했습니다.

    会議の日時を来週の月曜日に指定しました。

よくある間違い

  • ✕ 지정받다（座席が指定されている、という意味で）

    ○ 지정되다 / 정해지다

    座席などが「指定されている」は受動表現の「지정되다」を使います。受ける意味の「받다」は不自然です。

「指定する」のよくある質問

Q. 「指定席」は韓国語で何と言いますか？
「지정석（指定席）」と言います。列車や劇場などで広く使われます。これに対して「自由席」は「자유석」と言います。
Q. 「指定する」と「特定する」の違いは？
「지정하다」は取り決めて指し示す意味ですが、「特定する」は「특정하다」と言い、範囲を狭めてある一つを限定・判別する文脈で使われます。

「指定する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ