담당tam dang 범위는peo mwi neun ~입니다im ni da.

意味

担当範囲は〜です。

解説

自分やチームの業務範囲を示す表現。会議や報告で範囲を端的に示すときに使う、かしこまった丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、自分やチームが受け持つ業務の領域を相手に明確に伝えるときに使います。プロジェクトのキックオフ会議や業務の役割分担を整理する場面に適しており、端的に責任範囲を示せる改まった丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 제가 맡은 업무는 ~입니다.

  私が引き受けた業務は〜です。　（個人の担当を柔らかく説明する表現。）

• 저희 팀의 담당 영역은 ~까지입니다.

  当チームの担当領域は〜までです。　（チーム全体の境界線を明確に示す表現。）

• ~ 업무를 담당하고 있습니다.

  〜業務を担当しております。　（現在進行形で担当していることを伝える表現。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 해당 부분은 말씀해 주신 대로 진행하겠습니다.

  はい、確認いたしました。該当部分は仰る通りに進めます。

• 알겠습니다. 관련해서 문의 사항이 있으면 연락드리겠습니다.

  承知いたしました。関連して質問があればご連絡します。

よくある間違い

• ✕ 제 담당의 범위는 ~입니다.

  ○ 제 담당 범위는 ~입니다.

  日本語の「〜の」を直訳して「의」を挟むと不自然になります。