결론에kyeol lo ne 따르면tta reu myeon ~예요ye yo.

意味

結論によれば〜です。

解説

根拠に基づく最終判断を示す表現。討論や投票の結果をまとめて伝える場面でも使われ、事実や傾向を落ち着いて示す語感がある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議や議論、調査などを経て導き出された最終的な結果を報告する場面で使います。同僚や取引先などに対して、個人の主観ではなく客観的な根拠に基づいた結論であることを落ち着いて伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 결론적으로 말하면 ~예요.

  結論から言うと〜です。　（前置きを省いて要点を手短に切り出す表現です。）

• 결론부터 말씀드리면 ~입니다.

  結論から申し上げますと〜です。　（ビジネスシーンでより改まって要点を述べる表現です。）

• 결론에 의하면 ~예요.

  結論によれば〜です。　（根拠や出所を引くニュアンスがより強くなります。）

言われたときの返し方

• 그렇군요. 자세한 내용도 알려 주세요.

  そうなんですね。詳しい内容も教えてください。

• 결과가 그렇게 나왔군요. 확인 감사합니다.

  結果がそのように出たんですね。確認ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 결론에 따라 ~예요.

  ○ 결론에 따르면 ~예요.

  「〜によると」と情報源を引く際は「따라」ではなく引用形の「따르면」を用います。