저는cheo neun ~라고ra go 결론지었어요kyeol lon ji eo sseo yo.

意味

私は〜と結論づけました。

解説

結論を述べる表現。検討や証拠を踏まえてある事柄が真だと判断したことを丁寧に伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や研究発表、議論の場などで、十分な検討や証拠をもとに導き出した自分の判断を相手に伝える場面で使います。熟考した末の決定であることを示すため、重みと説得力のある落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 저는 ~라는 결론을 내렸어요.

  私は〜という結論を下しました。　（日常会話でもビジネスでも自然に使える最も一般的な表現です。）

• 저는 ~라고 판단했어요.

  私は〜と判断しました。　（状況やデータを論理的に分析した結果を強調するニュアンスです。）

• 제 생각에는 ~인 것 같아요.

  私の考えでは〜のようです。　（断定を避けて自分の意見を控えめに伝えたいときに適しています。）

言われたときの返し方

• 어떤 이유로 그렇게 생각하셨나요?

  どのような理由でそう考えられたのですか？

• 저도 그 결론에 동의해요.

  私もその結論に同意します。

よくある間違い

• ✕ 저는 ~라고 결론했어요.

  ○ 저는 ~라고 결론지었어요. / 결론을 내렸어요.

  韓国語では「結論する」とは言えず、「結論づける」や「結論を下す」と表現します。