우선순위를u seon su nwi reul ~로ro 조정해cho jeong hae 주세요chu se yo.

意味

優先順位を〜に調整してください。

解説

締め切り順で優先度を変える依頼表現。業務で締め切りを基準にして優先度を変えてほしいと丁寧に頼むときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場などで業務の締め切りに合わせてタスクの優先度を変更してほしいときに使います。同僚や部下、他部署の担当者に対して丁寧に依頼する表現です。締め切り順などに基準を変えてほしい意図を明確かつ角を立てずに伝えられます。

言い換え・似た表現

• 우선순위를 마감순으로 바꿔 주실 수 있나요?

  優先順位を締め切り順に変更していただけますか？　（疑問形にしてより柔らかく尋ねる表現です。）

• 우선순위를 다시 정해 주시기 바랍니다.

  優先順位を再設定してくださいますようお願いいたします。　（公式文書や案内メールに適した硬い表現です。）

• 이 작업을 최우선으로 진행해 주세요.

  この作業を最優先で進めてください。　（特定のタスクを一番にしてほしいときの表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 마감 기한에 맞춰서 다시 조정하겠습니다.

  はい、締め切りに合わせて再調整いたします。

• 알겠습니다. 일정 확인 후 바로 반영하겠습니다.

  分かりました。日程を確認の上、すぐ反映します。