비용pi yong 정산은cheong sa neun ~로ro 하세요ha se yo.

意味

費用精算は〜でしてください。

解説

精算方法を指定する依頼表現。職場やプロジェクトで支払い手段を事務的かつ丁寧に指示して、相手に具体的な手続きを促す言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場の同僚や取引先、プロジェクトのメンバーに対して、経費や費用の精算手続きを指示する場面で使います。事務的で落ち着いた丁寧さがあり、相手に具体的な支払い・請求手段を分かりやすく案内できます。

言い換え・似た表現

• 비용 정산은 ~로 해 주시기 바랍니다.

  費用の精算は〜でお願いいたします。　（より公的で改まった、ビジネス文書向きの表現です。）

• 비용 정산은 ~로 진행해 주세요.

  費用精算は〜で進めてください。　（手続きの流れを意識させ、実務を促すニュアンスです。）

• 비용은 ~로 정산하시면 됩니다.

  費用は〜で精算していただければ大丈夫です。　（指示というより方法を案内する、柔らかい言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 안내해 주신 방법으로 진행하겠습니다.

  はい、分かりました。案内していただいた方法で進めます。

• 확인했습니다. 영수증 첨부해서 신청할게요.

  確認しました。領収書を添付して申請しますね。