받으셨어요pa deu syeo sseo yo?

意味

受け取りましたか？

解説

相手が物や連絡を受け取ったかを尋ねる表現。丁寧な確認で、荷物やメール、支払いなど幅広い場面で使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧送った荷物やメール、手渡した書類などを相手が無事に受け取ったか確認する場面で使います。尊敬のニュアンスを含んだ丁寧な表現なので、職場の上司や取引先、店員とお客の間など、幅広い相手に安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 잘 받으셨나요?

  無事に受け取られましたか？　（より柔らかく、気遣いを込めて尋ねる表現です。）

• 받았어요?

  受け取りましたか？　（尊敬語を含まない標準的な丁寧さで、同僚などに使います。）

• 받았어?

  受け取った？　（友人や年下の相手に使うカジュアルなタメ口表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 잘 받았습니다.

  はい、無事に受け取りました。

• 아직 못 받았습니다.

  まだ受け取っていません。

よくある間違い

• ✕ 제가 받으셨어요（私が受け取られました）

  ○ 제가 받았습니다（私が受け取りました）

  「-시-」は相手を高める尊敬語のため、自分の動作には使えません。