단계적으로tan gye jeo geu ro 합의해ha bui hae 볼까요pol kka yo?

意味

段階的に合意しましょうか？

解説

段階を踏んで少しずつ合意を目指す提案。友人や家族の話し合いで意見が多い時に、一つずつ決めていこうと呼びかけるカジュアルな言い回し

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や家族、同僚との話し合いで、決めなければならない事柄が多い時に使います。一度にすべてを決めるのではなく、「まずは一つずつ順を追って合意していこう」と提案する、前向きで柔らかいニュアンスの表現です。

言い換え・似た表現

• 하나씩 천천히 정해 볼까요?

  一つずつゆっくり決めてみましょうか？　（日常会話で非常によく使われる、より親しみやすい表現です。）

• 단계적으로 합의해 봅시다.

  段階的に合意してみましょう。　（「〜しましょう」と少し主導権を持って促すニュアンスになります。）

• 우선 할 수 있는 것부터 맞춰 봐요.

  まずできることから合わせてみましょう。　（合意しやすい部分から始めようと促すカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• 좋아요. 그것부터 먼저 얘기해요.

  いいですね。それから先に話しましょう。

• 네, 차근차근 맞춰 가 봐요.

  はい、一歩一歩合わせていきましょう。