~으로eu ro 정리하면cheong ni ha myeon 이해하기i hae ha gi 쉬워요swi wo yo.

意味

〜で整理すれば分かりやすいです。

解説

整理すれば分かりやすくなると伝える表現。提案や助言で使い、相手にやわらかく改善案を示す場面に適する。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事や勉強で資料・メモ・思考をまとめる際、相手に分かりやすい整理法をアドバイスする場面で使います。同僚や後輩、あるいはクライアントに対して、押しつけがましくなく改善案を提案できる、柔らかく親切なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• 표로 정리하면 한눈에 들어와요.

  表で整理すると一目で分かりますよ。　（視覚的な見やすさを具体的に強調する表現です。）

• 순서대로 정리하면 이해하기 더 쉬울 거예요.

  順序通りに整理すればもっと分かりやすいはずです。　（推量を含めてより控えめに助言するニュアンスです。）

• 핵심만 추려서 정리하는 게 좋아요.

  要点だけ絞って整理するのがいいですよ。　（「〜するのがよい」と方法を直接促す言い方です。）

言われたときの返し方

• 좋은 생각이네요. 그렇게 해 볼게요.

  いいアイデアですね。そうしてみます。

• 말씀하신 대로 정리하니까 훨씬 낫네요.

  おっしゃる通りに整理したら、ずっと良くなりました。

よくある間違い

• ✕ 〜로 정리하면 알기 쉬워요.

  ○ 〜로 정리하면 이해하기 쉬워요.

  日本語の「分かりやすい」を直訳せず、「理解しやすい」と表すのが自然です。

• ✕ 표으로 정리하면

  ○ 표로 정리하면

  助詞は直前の単語にパッチムがない場合は「로」を用います。