~에e 어떤eo tteon 요구가yo gu ga 있나요in na yo?

意味

〜にはどのような条件が求められますか？

解説

相手にある条件を尋ねる表現。賃貸や契約の場面で必要な条件を穏やかに確認するときに使う、丁寧で一般的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧不動産の賃貸契約やサービスの利用手続きなどで、相手側に必要な条件や要望を確認する際に使います。初対面の担当者や取引相手に対しても使える、落ち着いた丁寧な表現です。一方的にならず、相手の意向を柔らかく伺うニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 어떤 조건이 필요한가요?

  どのような条件が必要ですか？　（必須条件を直接的かつ分かりやすく尋ねる標準的な表現。）

• 따로 원하시는 조건이 있으신가요?

  別に希望される条件はございますか？　（相手の希望やこだわりを丁寧に引き出す配慮のある言い方。）

• 필요한 자격 요건이 어떻게 되나요?

  必要な資格要件はどのようになっていますか？　（公的な申請や採用、公式な契約で使われる改まった表現。）

言われたときの返し方

• 특별한 조건은 없고 서류만 준비해 주시면 됩니다.

  特別な条件はなく、書類だけ準備していただければ大丈夫です。

• 보증금과 계약 기간에 대해 몇 가지 조건이 있습니다.

  保証金と契約期間についていくつか条件がございます。

よくある間違い

• ✕ 요구（要求）を「無理な注文」という意味だけで捉えて避けてしまう

  ○ 契約の必要条件を尋ねる場面では自然に使えます

  日本語の「要求」より押しつけがましさが薄く、一般的な条件の意味でも使われます。