합의되었나요ha bui doe eon na yo?

意味

合意ができましたか？

解説

合意ができたかを確認するやわらかい言い方。仲間内や日常的な場面でも使え、相手に結果を確かめる軽い確認のニュアンス

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうチームでの話し合いの後や意見が分かれていた件について、話がまとまったかを確認する場面で使います。同僚や仲間同士で使え、結果をやわらかく確かめるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 합의됐어요?

  合意できましたか？　（日常会話でより自然に使われる口語的な表現です。）

• 합의가 되었습니까?

  合意はなされましたか？　（会議など改まった場で使うフォーマルな表現です。）

• 잘 합의됐어?

  うまくまとまった？　（親しい友人や後輩に対してタメ口で尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 잘 합의되었어요.

  はい、うまく合意できました。

• 아직 조율 중이에요.

  まだ調整中です。

よくある間違い

• ✕ 합의했나요?

  ○ 합의되었나요?

  「합의하다」は当事者としての行動を直接問うため、「〜되다（なる）」のほうが角が立ちません。