農夫

意味

  • 名 農夫のうふ
  • 名 農民
  • 名 農業従事者
  • 名 農家
농부のイラスト

例文

그geu 농nong부bu는neun 밭ba에te서seo 일il합ham니ni다da.

その農夫は畑で働きます。

농nong부bu와wa 대dae화hwa해hae 보bo세se요yo.

農夫と話してみてください。

コアイメージ

畑で作物を育て収穫する人の姿

関連語

使い方

類義語との違い

농nong부bu: 畑や田で作物を育て、手で世話をして収穫する人
농nong민min: 農業を生活や職業として行う人
농nong사sa꾼kkun: 主に手や道具で畑仕事を行う人
농nong업eo인bin: 農業に関わる仕事をする人

韓国語での定義

농nong작jang물mu을reul 가ga꾸kku고go 수su확hwa하ka는neun 일i에re 종jong사sa하ha는neun 사sa람ram.

語源

漢字語の農(농)은農作・農業を、夫(부)는人・働き手を示し、両者が結びついて『農作をして暮らす人』という意味になった。中国語由来の音を通じて韓国語に入り、長く用いられてきた語である。

コラム

  • 日常会話では具体的に畑や田で働く個人を指して使われることが多く、『농민』や『농업従事者』と比べて個人性や手作業のイメージが強い点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

농부 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「農夫」は韓国語で何と言う?

「農夫」に当たる最も一般的な韓国語は「농부(ノンブ)」です。漢字「農夫」の韓国語読みで、農業に従事する男性や農家の人を指す言葉として幅広く使われます。童話や文学作品で使われるほか、日常会話で農家の人を少し改まった語感で表現する際にも自然に用いられます。

使い分け

  • 농부

    漢字「農夫」に由来する標準的な表現です。童話やことわざ、日常会話などで農業を営む人を指す際に広く使われます。

    농부들이 봄에 씨를 뿌린다.

    農夫たちが春に種をまく。

よくある間違い

  • ✕ 농민 (日常会話で個人の「農夫のおじいさん」を指して)

    ○ 농부

    「농민(農民)」は社会階層や集団を指す硬い言葉で、個人には「농부」を使います。

「農夫」のよくある質問

Q. 女性の農夫も농부と言えますか?
伝統的に「농부」は男性を連想させることが多いですが、性別を問わず農業に従事する人を指して使われることもあります。女性を明確に指す場合は「여성 농민(女性農民)」などの表現も用いられます。
Q. 現代の「農家の人」も농부ですか?
通じますが、童話のような響きがあるため、現代の実際の農業従事者を呼ぶ際は「농민(農民)」や「농가(農家)」、あるいは親しみを込めて「농사짓는 분(農業を営む方)」と表現することが多いです。

「農夫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ