詳細な住所

상sang세se주ju소so

意味

상세주소のイラスト

例文

회hoe원won가ga입i할pal 때ttae 상sang세se주ju소so를reul 입im력nyeo하ka세se요yo.

会員登録のとき、詳細な住所を入力してください。

배bae송song을eul 위wi해hae 상sang세se주ju소so를reul 정jeong확hwa하ka게ge 적jeo어geo 주ju세se요yo.

配送のために、詳細な住所を正確に書いてください。

コアイメージ

郵便や宅配の宛先をより正確に示すため基本住所に付け足す部屋番号や建物の位置の補助情報

関連語

(名) 주ju소so：住所

(名) 주ju소so록rok：住所録

(名) 우u편pyeon주ju소so：郵便住所

使い方

類義語との違い

상sang세se주ju소so: 基本住所に付け加える部屋番号や階数、棟番号などの配達に必要な具体情報
동dong·호ho수su: 集合住宅で棟や部屋番号を示す表記
주ju소so: 街区名や番地、道路名などを含む所在地の基本的な表記
도do로ro명myeong주ju소so: 道路名と建物番号で表す住所の表記
우u편pyeon번beon호ho: 郵便物の仕分けや配達で使う地域を示す番号

韓国語での定義

편pyeon지ji나na 택taek배ppae의ui 수su취chwi지ji를reul 정jeong확hwa히ki 알al리li기gi 위wi해hae 기gi본bon 주ju소so 뒤dwi에e 이i어eo 적jeong는neun 건geon물mul·호ho실sil 등deung의ui 세se부bu 위wi치chi를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

語源

漢字語の상세（詳細）と住所（住所）が結合してできた語で、住所の細部を指す意味を持つ

コラム

  • 상세주소には동·호수や층数など配達に必要な具体情報を書く欄が多く、該当がなければフォームの指示に従って『없음』や空欄にするか確認すると誤配送を減らせる

「詳細な住所」は韓国語で何と言う？

「詳細な住所」は韓国語で「상세주소」と言います。ネットショッピングの配送先登録や各種書類の記入欄で頻繁に使われる公的な表記です。道路名住所や地番の後に続く、建物名、棟番号、部屋番号といった具体的な居住場所を指します。

使い分け

  • 상세주소

    行政や通販フォームなどで、番地以降の建物名や部屋番号などを細かく入力・記載する欄として最も一般的に使われます。

    상세주소까지 정확하게 입력해 주세요.

    詳細な住所まで正確に入力してください。

よくある間違い

  • ✕ 자세한 주소 (公的フォームなどで)

    ○ 상세주소

    「詳しい」の直訳ですが、入力欄の項目名としては定着した漢字語の「상세주소」が適切です。

「詳細な住所」のよくある質問

Q. 詳細な住所には何を書けばいい？
韓国の住所記入において、基本住所（道路名など）の後に続く、アパート名（マンション名）、棟番号、部屋番号（例：101동 202호）などを記入します。一戸建てなどで該当がない場合は空欄のこともあります。
Q. 日常会話でも使われる言葉？
会話でも「詳細な住所を教えて」と言う際に「상세주소 알려줘」のように使えます。ただし、よりくだけた表現としては「何号室か教えて（몇 호인지 알려줘）」など具体的に尋ねることも多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ