いつまでも

오o래rae오o래rae

意味

  • 副 いつまでも
  • 副 末永く
  • 副 長く
오래오래のイラスト

例文

오o래rae오o래rae 사sa세se요yo.

どうぞいつまでも元気でいてください。

오o래rae오o래rae 건geon강gang하ha세se요yo.

いつまでもお元気でいてください。

コアイメージ

途切れのない長い時間が連なって続いていく感覚

関連語

(副) 오o랫raet동ttong안an：長い間

(冠形詞) 오o랜raen：長年の

↔︎ (副) 짧jjal게kke：短く

↔︎ (副) 금geum방bang：すぐに

使い方

類義語との違い

오o래rae오o래rae: いつまでも長く続くことを願う気持ちを込めて、相手の幸せや健康が長く続くよう祈るときに使う言葉。
오o래rae: 時間が長いことを表す語。
계gye속sok: 中断せずに同じ状態が続くことを表す語。
쭉jjuk: 途切れずにそのまま続くことを表す語。
영yeong원won히hi: 終わりがなくいつまでも続くことを表す語。

韓国語での定義

오o래rae(시si간ga이ni 길gil다da)의ui 어eo근geu을neul 반ban복bo하ka여yeo 만man든deun 부bu사sa로ro, 어eo떤tteon 상sang태tae나na 관gwan계gye가ga 오o래rae도do록rok 계gye속sok되ttoe기gi를reul 바ba라ra는neun 뜻tteu으seu로ro 쓰sseu인in다da.

語源

오래오래は韓国語の固有語 오래（時間が長い）を重ねた語形で、同語を繰り返すことで強調や親しみ、願いを表す機能が生じ、祝辞や別れの挨拶などで『いつまでも』『末永く』の意味を表す。

コラム

  • 結婚祝いや長寿を祝う場面で好んで使われ、相手に向ける短い願いの言葉（例：오래오래 사세요）として敬語や祝辞と組み合わせると自然に響く点を覚えておくと会話で使いやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

오래오래 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「いつまでも」は韓国語で何と言う？

「いつまでも」を韓国語で表す際、最も自然で一般的な表現は「오래오래」です。「長く」を意味する語を繰り返した言葉で、時間的に末永く続くことを願う温かい響きを持っています。主に健康や幸福、愛情が途絶えることなく長く続いてほしいという祈りや誓いの場面でよく用いられます。

使い分け

  • 오래오래

    「末永く」「いつまでもずっと」という意味です。長寿の祈願や夫婦の仲、変わらぬ絆を願う場面で親しみを込めて使われます。

    두 분 오래오래 행복하세요.

    お二人とも、いつまでもお幸せに。

よくある間違い

  • ✕ 언제까지나 건강하세요.

    ○ 오래오래 건강하세요.

    「언제까지나」は期限を尋ねる響きがあり、祈願では不自然です。

「いつまでも」のよくある質問

Q. 「いつまでも忘れません」は何と言いますか？
「영원히 잊지 않겠습니다」や「언제까지나 잊지 않을게요」と表現します。記憶や誓いを強調したい場合は、「永遠に」という意味を持つ「영원히」を使うと気持ちが強く伝わります。
Q. 오래오래はどんな相手に使えますか？
目上の方から友人まで幅広く使えます。特に祖父母や両親への「いつまでも長生きしてください（오래오래 사세요）」という挨拶や、結婚祝いのメッセージで頻繁に用いられる温かい表現です。

「いつまでも」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ