旧世代

구gu세se대dae

意味

구세대のイラスト

例文

구gu세se대dae는neun 요yo즘jeum 문mun화hwa에e 적jeo응geung하ha기gi 어eo렵ryeop다tta.

旧世代は最近の文化に適応するのが難しい。

회hoe사sa에e는neun 구gu세se대dae와wa 신si입nip사ssa원wo이ni 함ham께kke 일il한han다da.

会社には旧世代と新入社員が一緒に働いている。

コアイメージ

現代の基準や流行と比べて価値観や行動様式が過去寄りの世代

関連語

(形) 구gu세se대dae적jeok：旧世代的

↔︎ (名) 신sin세se대dae：新世代

使い方

類義語との違い

구gu세se대dae: 時代の変化に合わせにくい考え方や行動をする、過去寄りの世代を指す語
기gi성seong세se대dae: 従来の価値観や慣習に基づいて行動してきた世代を指す語
신sin세se대dae: 新しい流行や価値観を積極的に取り入れている若い世代を指す語

韓国語での定義

현hyeon재jae의ui 기gi준ju이ni나na 흐heu름reum과gwa 비bi교gyo할hal 때ttae 가ga치chi관gwan·취chwi향hyang·행haeng동dong 양yang식si이gi 과gwa거geo 쪽jjo에ge 가ga까kka운un 사sa람ra이mi나na 집jip단tta을neul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

語源

語は漢字語の舊世代が由来で、舊(古い)と世代の意味が合わさって「以前の時代に近い考え方をする世代」という意味になり、日常では新旧の価値観を区別する語として用いられる

コラム

  • 日常では『구세대』と対になる『신세대』が一緒に使われることが多く、両者の語感をセットで把握すると使い分けが分かりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

구세대 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「旧世代」は韓国語で何と言う？

「旧世代」は韓国語で「구세대」と言います。日本語の漢字「旧世代」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、最も一般的かつ自然に使われます。年齢層の違いによる考え方のギャップを指すほか、古い技術や文化、製品などの世代を指す際にも幅広く用いられます。

使い分け

  • 구세대

    考え方や価値観、または技術や製品などが古い世代を指します。新世代（신세대）の対義語として日常会話から報道まで幅広く使われます。

    그는 자신의 사고방식이 구세대에 머물러 있다고 느꼈다.

    彼は自分の考え方が旧世代にとどまっていると感じた。

よくある間違い

  • ✕ 옛날 세대

    ○ 구세대 / 기성세대

    「昔の世代」と直訳しても通じますが、「旧世代」という社会的な枠組みを表す際は漢字語の「구세대」が自然です。

「旧世代」のよくある質問

Q. 「新世代」は何と言いますか？
「新世代」は韓国語で「신세대」と言います。「구세대（旧世代）」の対義語としてよく使われ、新しい価値観や文化を持つ若い世代を指す表現です。
Q. 「既成世代」との違いは何ですか？
「기성세대（既成世代）」は社会の主流を担ってきた年配層・大人世代を指す社会学的なニュアンスが強いです。一方、「구세대」は新しいものに対する古い世代全般を広く指します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ