新世代

신sin세se대dae

意味

신세대のイラスト

例文

요yo즘jeum 신sin세se대dae는neun 생saeng각ga이gi 많ma이ni 달dal라la요yo.

最近、新世代は考え方が大きく違います。

신sin세se대dae는neun 소so비bi에e 적jeok극kkeuk적jjeo이gi에e요yo.

新世代は消費に積極的です。

コアイメージ

旧世代と対比して、新しい習慣や考え方を受け入れることで区別される若者層

関連語

(名) 신sin세se대dae층cheung：新世代層

(形) 신sin세se대dae적jeok：新世代的な

↔︎ (名) 구gu세se대dae：旧世代

使い方

類義語との違い

신sin세se대dae: 新しい習慣や考え方を受け入れる若者層を指す名詞。
젊jeol은meun 층cheung: 年齢が若い人々のグループを表す語。
젊jeol은meu이ni: 年齢が若い個人を指す語。
청cheong년nyeon층cheung: 就業や社会活動を始める年齢の若者たちの集まりを表す語。

韓国語での定義

기gi성seong세se대dae와wa 구gu별byeol되doe는neun 생saeng활hwal 방bang식si이gi나na 사sa고go방bang식si을geul 가ga진jin 젊jeol은meun 층cheung을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

「新（신）」は新しいこと、「世代（세대）」は人々の区分を表す漢字語の組み合わせで、二つが結びつき新しく現れた世代という意味になり、特に文化や消費行動、価値観の変化を示す語として使われる。

コラム

  • 日常では「구세대」「기성세대」と対比して用いられることが多く、流行や価値観の違いを話題にする際に便利だが、年齢のみを言いたいときは「젊은 층」など別表現を使うと誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

신세대 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「新世代」は韓国語で何と言う？

「新世代」は韓国語で「신세대」と言います。漢字「新世代」の韓国語読みそのままで、従来の世代とは異なる新しい感覚や価値観を持つ若い世代を指す最も一般的な表現です。日常会話からニュース、マーケティング用語まで幅広く使われます。

使い分け

  • 신세대

    漢字「新世代」の直読です。従来の価値観にとらわれない若者層全般を指し、前向きで現代的なニュアンスを含みます。

    신세대 직장인들은 워라밸을 중요하게 생각합니다.

    新世代の会社員たちはワークライフバランスを重要視します。

よくある間違い

  • ✕ 새세대

    ○ 신세대

    固有語「새（新しい）」ではなく、漢字語の「신（新）」を用いた「신세대」が定着しています。

「新世代」のよくある質問

Q. 「신세대」は今でも日常的に使われますか？
現在も通じる自然な言葉ですが、かつて流行語のように多用されたため、やや懐かしい響きを持つ場合もあります。最近の若者層を具体的に指す際は「MZ世代（エムジェト世代）」や「2030世代」といった表現も好まれます。
Q. 「旧世代」と言いたい時は何と言いますか？
対義語の「旧世代」は漢字語の「구세대」と言います。考え方や価値観が古い世代を指し、「신세대」と対比して使われることが多い表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ