入会金

가ga입ip비ppi

意味

  • 名 入会金にゅうかいきん
  • 名 登録料
  • 名 加入料
가입비のイラスト

例文

헬hel스seu클keul럽leop 가ga입ip비ppi가ga 너neo무mu 비bi싸ssa요yo.

ジムの入会金がとても高いです。

온ol라la인i으neu로ro 가ga입ip비ppi를reul 결gyeol제je했hae어sseo요yo.

オンラインで入会金を支払いました。

コアイメージ

加入手続きで最初に求められる参加費

関連語

(名) 가ga입ip자jja：加入者

(動) 가ga입i하pa다da：加入する

(名) 재jae가ga입ip：再加入

↔︎ (名) 무mu료ryo：無料

↔︎ (名) 면myeon제je：免除

使い方

類義語との違い

가ga입ip비ppi: 入会手続きで求められる最初の参加費用。
입i회poe비bi: 入会の際に初回に支払う加入のための費用。
회hoe비bi: 一定の期間ごとに支払う会の運営費用。
등deung록nok비ppi: 申請や登録のために必要となる手続き上の費用。

韓国語での定義

멤mem버beo십si이bi나na 동dong호ho회hoe 등deung에e 새sae로ro 회hoe원wo이ni 될doel 때ttae 처cheo음eum 요yo구gu되doe는neun 비bi용yong

語源

가입비は가입(加入)と비(費)から成る漢字語で、가입が「入る・加わる」を、비が「費用」を表すため、メンバーになる際に支払う費用を指す

コラム

  • 가입비は事業者によって등록비や初期費用など表記が異なる場合があるため案内文でどの費目を指すか確認すると誤解を避けられる

「入会金」は韓国語で何と言う？

「入会金」は韓国語で「가입비」と言います。日本語の「加入費」という漢字語に由来し、ジムや習い事、ファンクラブ、各種サービスなどに新しく入会・登録する際に支払う初期費用全般を指します。日常会話から契約手続きまで幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 가입비

    サービスや団体に加入する際に支払う費用全般を指します。ジムや各種会員制サービス、通信契約などで幅広く使われます。

    헬스장 가입비는 무료 행사 중입니다.

    ジムの入会金は無料キャンペーン中です。

よくある間違い

  • ✕ 입회금 (入会金)

    ○ 가입비 (加入費)

    漢字を直訳した「입회금」は現代の韓国ではほとんど使われません。

「入会金」のよくある質問

Q. 「入会金無料」はどう表現しますか？
「가입비 무료（加入費無料）」または「가입비 면제（加入費免除）」と言います。ジムやオンラインサービスなどの広告キャンペーンでよく見かける自然な表現です。
Q. 「年会費」は韓国語で何と言いますか？
「年会費」は漢字をそのまま読んだ「연회비」と言います。クレジットカードやファンクラブなどで毎年定期的に支払う会費を指す際に一般的に使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ