伝統文化

전jeon통tong문mun화hwa

意味

  • 名 伝統文化でんとうぶんか
전통문화のイラスト

例文

음eum식si으geu로ro 전jeon통tong문mun화hwa를reul 느neu낄kkil 수su 있i어sseo요yo.

食べ物で伝統文化を感じることができます。

박bang물mul관gwa에ne서seo 전jeon통tong문mun화hwa에e 접jeo할pal 기gi회hoe가ga 많ma아na요yo.

博物館で伝統文化に触れる機会が多いです。

コアイメージ

共同体のアイデンティティや暮らしに影響を与える、世代伝承された習慣や芸術のまとまり

関連語

(名) 전jeon통tong의ui상sang：伝統衣装

(名) 전jeon통tong예ye술sul：伝統芸術

↔︎ (名) 대dae중jung문mun화hwa：大衆文化

↔︎ (名) 현hyeon대dae문mun화hwa：現代文化

使い方

類義語との違い

전jeon통tong문mun화hwa: 世代をまたいで受け継がれる習慣や芸術のまとまりで、共同体の伝統的な暮らしぶりを示すもの
전jeon통tong: ある社会や家庭で長く続いてきたやり方やしきたり
문mun화hwa: 人々の生活や表現、価値観などが作る総合的な様式

韓国語での定義

세se대dae 간ga에ne 전jeon해hae 내nae려ryeo오o며myeo 공gong동dong체che의ui 정jeong체che성seong과gwa 생saeng활hwal 방bang식si에ge 영yeong향hyang을eul 주ju는neun 관gwan습seup·예ye술sul·제je도do 등deung의ui 총chong체che

語源

語は 전통（傳統）と 문화（文化）から成り、前者が伝承と継続を、後者が表現や制度の形を示す

コラム

  • 公的な場面や説明で使われることが多く、会話では『전통』に短くしたり実際の体験を話題にして説明すると伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

전통문화 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「伝統文化」は韓国語で何と言う？

「伝統文化」は韓国語で「전통문화」と言います。日本語の漢字「伝統文化」をそのまま韓国語の漢字音で読んだ表現で、日常会話からニュース、学術的な場面まで幅広く使われます。これ以外の目立った言い換え表現はなく、この一語を覚えればそのまま活用できます。

使い分け

  • 전통문화

    昔から受け継がれてきた文化全般を指します。韓服、伝統料理、工芸、祭りなどを話題にする場面で幅広く使われます。

    한국의 전통문화를 체험해 보고 싶어요.

    韓国の伝統文化を体験してみたいです。

よくある間違い

  • ✕ 전통 문화 (分かち書きの過度な意識)

    ○ 전통문화

    辞書に一語として登録されている合成語のため、続けて書くのが自然です。

「伝統文化」のよくある質問

Q. 「伝統文化体験」は何と言いますか？
「전통문화 체험」と言います。「전통문화」の後ろに「체험（体験）」を続けます。観光地などで韓服を着たり韓紙工芸を作ったりするプログラムの看板などでよく目にする定番の表現です。
Q. 発音するときのコツはありますか？
「전통문화」の発音は［전통문화（チョントンムヌァ）］となります。激音や濃音は含まれないため、息を強く吐きすぎず、パッチムの「ㄴ（n）」と「ㅇ（ng）」の音の響きを正確に区別して発音するときれいに伝わります。

「伝統文化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ