くつろいだ

「くつろいだ」の英語

「くつろいだ」は英語で relaxed と言います。気持ちには feel relaxed、場所や雰囲気には a relaxed atmosphere が自然です。at ease は不安や緊張がなく安心している状態を表します。

「くつろいだ」の英語の使い分け

「くつろいだ」の例文

I feel relaxed when I listen to music.

音楽を聴くと、くつろいだ気分になります。

relaxedのイラスト

コアイメージ

からだや心の緊張がほどけて、力が抜けた状態

関連語

( 名) relaxation： 休息

( 形) relaxing： くつろげる

↔︎( 形) anxious： 不安な

↔︎( 形) tense： 緊張した

使い方

  • feel relaxed

    リラックスしている

  • be relaxed

    リラックスしている

  • relaxed about

    安心している

類義語との違い

relaxed: 力や緊張が抜けて落ち着いている状態
calm: 心が落ち着き、怒りや不安がない状態
comfortable: 体や気持ちが楽で不快感がない状態

英英

Feeling calm and comfortable, without worry or stress; a situation that is easygoing and informal, where there are no strict rules or expectations.

語源

relaxedは、ラテン語のrelaxare（laxus＝ゆるい＋-are＝動詞）から来ている。元は「ゆるめられた」という意味で、転じて「リラックスした」を表す。

コラム

  • 日常では“feel relaxed”で気持ちの変化を表し、a relaxed atmosphereのように場所や集まりの様子にも使われる。

「くつろいだ」のレベル別の例文

「くつろいだ」を英語にするときのよくある間違い

「くつろいだ」の英語についてよくある質問

Q. 「くつろいだ」を英語で一言で言うと？
relaxed が最も一般的です。気持ちなら feel relaxed、雰囲気なら a relaxed atmosphere と言います。
Q. relaxed と at ease の違いは？
relaxed は心身の力が抜けた状態全般、at ease は不安や緊張がなく安心している状態を表します。
Q. 「くつろいだ」をビジネスでどう言う？
会議や職場の雰囲気には a relaxed atmosphere が一般的です。堅苦しくない会議なら an informal meeting とも言えます。

「くつろいだ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「くつろいだ」の英語が載っている単語帳

1 / 1