酔っていない

例文

コアイメージ

判断や見方が冷静で、感情に左右されにくい状態

関連語

使い方

• sober judgment

  冷静な判断

• sober assessment

  冷静な評価

• sober view

  冷静な見方

類義語との違い

sober: 節度を保ち感情に流されず現実を直視する意味合いが強い
serious: 真面目で重々しい雰囲気、冷静な判断とは焦点が異なる
calm: 心が静かで動揺しない点は共通、判断の現実味は控えめ

英英

Not affected by alcohol; clear-headed and able to think carefully; serious in attitude or behavior.

語源

soberは、ラテン語 sobrius を語源とし、古フランス語 sobre を経て英語に入った語で、元の意味が「節度ある」「飲んでいない」から「しらふの」になった。

コラム

• soberは感情に流されず現実的で節度ある見方を示す語で、公式文書や評論などで「sober judgment」のように堅実な評価を表す場面で使われる。

例文

コアイメージ

飲酒による酩酊状態にないことを指す

英英

Not affected by alcohol; not intoxicated or drunk.

語源

uninebriatedは、否定を示す接頭辞un-とinebriatedから成り、inebriatedはラテン語inebriatusに由来する過去分詞形で元来「酔わせる」を意味したため、全体で「酔っていない」を表す

コラム

• フォーマルな語であり、法律文書や臨床報告など公式な文脈で見られることがあり、日常会話ではsoberやnot drunkがより一般的に使われる

例文

コアイメージ

アルコールや薬物の影響がなく、酔っていない状態を指す

英英

Not under the influence of alcohol or drugs; sober and not impaired by intoxicants.

語源

unintoxicatedは、接頭辞un-（否定）とintoxicated（ラテン語intoxicareに由来する語）から作られ、『毒や薬の影響を受けていない＝酔っていない』を表す。

コラム

• 交通事故報告や現場検査の記録で用いられることがあり、法的・医学的文脈では検査結果とともに用いられる語句。