ゲームで覚える・約 1 分

novelist をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

小説家

「小説家」の英語

「小説家」は英語で novelist と言います。author は本を書いた人全般を指し、writer は記事や詩を書く人にも使える、より広い表現です。

「小説家」の英語の使い分け

「小説家」の例文

The novelist wrote a bestselling novel.

その小説家はベストセラーの小説を書いた。

novelistのイラスト

コアイメージ

現実や想像の材料で登場人物と出来事の物語を作る人

使い方

  • a novelist

    小説家

  • the novelist

    その小説家

  • a famous novelist

    有名な小説家

類義語との違い

novelist: 小説を書く作家。長編を書くことが多い
author: 本や論文などを書いた人。著者
writer: 文章を書く人。職業的に書く場合が多い
poet: 詩を書く人。詩人

英英

A person who creates stories in book form, usually with fictional characters and events.

語源

novelistは、小説（novel）を書く人を表す語で、novel（新しい話・小説）に「〜する人」を表す語尾 -ist がついて「小説家」という意味になった。

コラム

  • novelistは特に小説を書く人を指し、writerやauthorは詩や記事なども含む広い意味で使い分けられる

「小説家」のレベル別の例文

「小説家」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a novelist writer.

    ○ He is a novelist.

    novelistだけで小説家を意味するため、writerを重ねません。

「小説家」の英語についてよくある質問

Q. 「小説家」を英語で一言で言うと？
novelistが最も正確で一般的です。
Q. novelistとauthorの違いは？
novelistは特に小説を書く人、authorは小説以外の本や出版物を書いた人にも使う広い表現です。
Q. 「小説家」を英語で職業として言うには？
I am a novelist.のように言います。職業欄などでもnovelistが使えます。
Q. 日常会話で「小説家」と言うならどれが自然？
日常会話では writer が最も自然によく使われます。novelist は長編小説の書き手に限定したやや堅い響きがあるため、普段の会話で職業を尋ねられた際は「I am a writer.（私は作家です）」と答えるのが一般的です。小説専業であることを明確に強調したい場面では「I am a novelist.」と言っても問題ありません。
Q. 「小説家になりたい・目指している」の英語は？
「I want to be a novelist.」や「I want to be a writer.」と表現します。「目指している」「小説家志望」というニュアンスをより自然に出すなら、aspiring を使って「I am an aspiring novelist.（私は小説家志望です）」や「I aim to become a writer.」と言うのがぴったりです。
Q. 「好きな小説家は〜です」と英語で言うには？
「My favorite author is ...」または「My favorite novelist is ...」と言います。例えば「My favorite novelist is Haruki Murakami.（私の好きな小説家は村上春樹です）」のように表現できます。特定の作品を念頭に置いた日常会話では、author や writer を使うことも非常に多いです。
Q. ミステリー作家やSF小説家などジャンル別の英語は？
ジャンル名に writer や author を続けて表現するのが自然です。例えば、ミステリー作家は mystery writer、SF小説家は sci-fi writer、ファンタジー作家は fantasy author と言います。恋愛小説の場合は romance novelist のように novelist を組み合わせることもよくあります。
Q. 「ライトノベル作家」は英語でどう説明する？
「light novel author」や「light novel writer」と表現します。ライトノベルという言葉に馴染みがない海外の人へ説明する際は、「He is an author of light novels, which are Japanese young adult novels.（彼は日本のティーン向け小説であるライトノベルの作家です）」のように補足を添えるとスムーズに伝わります。
Q. 「小説を書く」は英語で何と言いますか？
「write a novel」や「write novels」と言います。英語の novel は基本的に長編小説を指すため、短編小説を書く場合は「write short stories」、長さにかかわらず物語を書くなら「write stories」と使い分けます。例文:「I write novels in my free time.（趣味で小説を書いています。）」
Q. 「story writer」や「book writer」と言っても通じる？
意味は汲み取ってもらえますが、英語としては不自然です。「本を書く人」や「物語を書く人」と言いたい場合でも、直訳表現は避け、小説家なら novelist、一般の書き手なら writer や author を使うのが標準的です。不自然な直訳にならないよう writer や novelist を使いましょう。

「小説家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「小説家」の英語が載っている単語帳

1 / 1