ざらざらした
ゲームで覚える・約 1 分
rough をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The surface is rough.
表面は粗い。
コアイメージ
表面のざらつきという感覚から、性質や数値が正確でない、つまりおおまかなことを指す概念。
関連語
使い方
類義語との違い
rough:
表面のざらつき感から転じておおまかさを指し、くだけた語
approximate:
数値の近似を示す正式な語で、roughより堅い
preliminary:
暫定的な段階を示し、roughとは用途が異なる
英英
Not smooth or polished in surface or texture; not precise or detailed; crudely or simply made; harsh in behavior or sound; also used for bad weather.
語源
roughは、古英語rūh（毛深い、ざらついた）から来て、さらに古ゲルマン語* rūhazにさかのぼる。毛や表面のざらつきから「荒い」という意味が残った。
コラム
- 日常会話ではa rough estimateのように手早くおおまかさを伝える際に使われ、正式な場面ではapproximateやpreliminaryが代わりに用いられることがある。
例文
コアイメージ
手で触るとざらざらし、表面に凹凸があり、粒が大きくて細かくない。
関連語
使い方
類義語との違い
coarse:
手触りや表面がざらざらして細かくない
rough:
表面が大きな粒でざらつき滑らかでない
rude:
敬意に欠ける態度や言葉で無礼にあたる
英英
Having a rough or uneven surface; consisting of large or coarse particles; rude or vulgar in speech or behavior; not exact or precise.
語源
coarseは、中世英語に入り古フランス語を経て英語化した語で、もとは「粗野な・荒っぽい」を指し、やがて表面のざらつきや「大まかな」の意味にも広がった。
コラム
- 英語では「coarse language」や「coarse estimate」のように、物のざらつき以外に言葉や態度の粗さや大まかな見積もりを表す。
例文
The surveillance footage was too grainy to identify the suspect.
監視映像は容疑者を特定するには粗すぎた。
コアイメージ
粗い見た目で、写真や映像のノイズや粒子が目立ち細部が分かりにくい状態をさす
英英
Marked by visible small particles or visual noise that make details unclear, especially in photographs or film.
語源
grainyは、英語のgrain（粒）に形容詞を作る接尾辞yが付いた語で、本来は粒状の性質を示し、映像では粒子やノイズが目立つ粗い状態を意味する
コラム
- 写真や映像での粗い表現である'grainy'は高感度撮影やフィルム粒子に由来し、監視映像で容疑者の特定が難しい状況を表す
例文
She showed gritty determination during the long recovery.
彼女は長い回復期間中に不屈の決意を見せた。
コアイメージ
困難に直面しても粘り強く立ち向かう性質を示す言葉で、不屈の精神を表す
英英
Showing firm resolve and toughness in the face of difficulty
語源
grittyは、名詞grit（小さな砂や砂利／比喩的に根気・勇気）に形容詞化接尾辞-yが付いて形成され、そこから不屈のという意味で用いられるようになった
コラム
- 人や態度に用いるときは粘り強さや不屈の意志を指し、作品の描写に使うときは生々しい現実感を表すので文脈で意味が変わる
例文
コアイメージ
指でなぞるとざらざらと抵抗が返ってくる表面のありさま
英英
Describing a surface that offers a noticeable gritty or uneven feel when touched
語源
rough-texturedは、rough（触感が粗い）とtextured（表面の質感を示す）の結合で作られ、単にroughよりも表面の「質感」を強調する表現
コラム
- 表面の細かな凸凹や粒状感を伝える語で、素材や陶器などの触覚的特徴を説明する文脈でよく用いられる
例文
コアイメージ
紙やすりの表面のように粗く擦れる感触や音を表す
英英
Having the quality of sandpaper; rough in texture or harsh in sound, especially describing a voice that is rasping.
語源
sandpaperyは、sandpaper（紙やすり）に由来し、形容詞化する接尾辞 -y が付いて「紙やすりのような、ざらざらした」という意味になった。
コラム
- 紙やすりを連想させる擦れる感触や音を表す語で、特に声の状態を描写する際にsandpapery voiceの形で使われることが多い。