非協力的な
「非協力的な」の英語
「非協力的な」は英語で uncooperative と言います。頼みを断る不親切さには unobliging、主に英国で不機嫌で反抗的な人には stroppy が使われます。
「非協力的な」の英語の使い分け
最も一般的で、人や態度が協力してくれないことを広く表します。
The team was uncooperative during the investigation.
頼みごとに応じない不親切さを、やや硬めに述べる語です。
主に英国で、不機嫌で反抗的な人をくだけて表します。
ゲームで覚える・約 1 分
stroppy をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
不機嫌な表情や態度を示してすぐに反発し、扱いにくくなる
英英
Bad-tempered and easily annoyed, often showing irritation or resistance to others and tending to be uncooperative.
語源
stroppyは、19世紀の英語で『むっつりした機嫌』を意味したstropから派生し、形容詞化して不機嫌で反発的な意味になった
コラム
- 主に英国で使われ、人が不機嫌で反抗的に振る舞う様子を表し、会話では be/get stroppy の形で用いられる
例文
The receptionist gave an unobliging shrug when I asked for directions.
道を尋ねると受付係は非協力的な態度で肩をすくめた。
コアイメージ
頼まれても助けようとせず協力を示さない態度
英英
Not willing to help or cooperate; showing reluctance or unwillingness to assist when asked.
語源
unobligingは、接頭辞un-の否定とobligingの結合で、語幹obligeは助ける・義務づけるを意味する語に由来する。
コラム
- 接客や日常の場面で頼みごとに応じない様子を表し、礼儀よりも協力の有無を記述する際に用いられる
「非協力的な」のレベル別の例文
「非協力的な」を英語にするときのよくある間違い
× He did not cooperate me.
○ He did not cooperate with me.
cooperate は人を目的語に取らず、相手には with を使います。
× She is cooperation.
○ She is uncooperative.
「非協力的な」は名詞ではなく形容詞で表します。