取りやめる
例文
They canceled the meeting because of bad weather.
天候不良のため、彼らは会議を取り消した。
コアイメージ
決めたことや約束の効力を消して、なかったことにするイメージ
関連語
使い方
-
cancel a reservation
予約を取り消す
-
cancel a meeting
会議を中止する
-
cancel an order
注文を取り消す
類義語との違い
cancel:
予定や約束などを取り消すこと
call off:
cancelより口語的に会議を中止すること
postpone:
予定を後にずらす、延期すること
delay:
時間的に遅らせること
英英
To decide that something that was planned will not take place, to end an agreement or arrangement, or to officially state that a document is no longer valid or usable.
語源
cancelは、ラテン語の cancellare「格子を作る、線で消す」から来て、もともとは書いた文字に線を引いて無効にすることを指し、そこから「～を取り消す」の意味になった
コラム
- cancelは他動詞で「～を取り消す」を意味し、会議や予約は cancel＋目的語で表し、受動態では be canceled で「中止・取り消される」を表す
例文
The organizers called off the concert because of heavy rain.
主催者は激しい雨のため、コンサートを中止した。
コアイメージ
予定されていた出来事や進行中の行動を止めて、実行しないようにするイメージ。
類義語との違い
call off:
～を中止する（予定を取り消す）
cancel:
予定や行事を完全に取り消す
postpone:
予定を延期し、別の日に行う
delay:
開始や到着を遅らせる、時間をずらす
英英
To decide that an event or activity will not happen as planned, or to stop something that has already started.
語源
call offは、call＝指示を出す・呼ぶ、off＝離脱や停止を表す。指示で行動を止めさせる感覚から、何かを中止することを表す
コラム
- 予定されていた試合や会合などを主催者などが中止するときに使われる語で、主語に決定の主体が来る点が特徴
「取りやめる」のレベル別の例文
「取りやめる」を英語にするときのよくある間違い
× I called off my reservation.
○ I canceled my reservation.
予約の取り消しには cancel が一般的です。
× I did the cancellation of the meeting.
○ I canceled the meeting.
「取りやめる」は do ではなく cancel で表します。