venta

「venta」の例文例文

「venta」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous mangeons dans cette venta ce soir.

  私たちは今夜、この街道宿で食事をします。

• 中級（B1〜B2）

  Après plusieurs heures de marche sur le sentier, les randonneurs ont enfin aperçu une vieille venta.

  小道を何時間も歩いた後、ハイカーたちはついに古い街道宿を目にしました。

• 上級（C1〜C2）

  Témoins d'une époque révolue, certaines de ces ventas traditionnelles ont été transformées en établissements de charme tout en préservant leur architecture d'origine.

  過ぎ去った時代の証人であるこれら伝統的な街道宿の一部は、元の建築様式を保ちつつ魅力的な宿泊施設へと生まれ変わりました。

• 日常会話

  On s'arrête boire un coup à la prochaine venta ?

  次の街道宿に寄って一杯飲んでいかない？

「venta」とよく一緒に使う語

• une venta basque　バスク地方の街道宿
  （basque：バスク語）
• une venta espagnole　スペインの街道宿
  （espagnol：スペイン語）
• une venta pyrénéenne　ピレネー地方の街道宿
  （pyrénéen：ピレネーの）
• faire halte dans une venta　街道宿で休憩する
  （halte：休憩）

「venta」の類義語との違い類義語との違い

venta: 街道沿いにあって旅人が食事や宿をとる小さな宿を指す古い語
auberge: 旅人に食事と宿を提供する小さな宿
gîte: 旅行者が泊まるために貸し出される民家や貸別荘の宿
hôtel: 客室やサービスが整った有料の宿泊施設
pension: 食事を提供する小規模な有料宿泊施設

「venta」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant, historiquement ou en toponymie, une auberge ou maison d'étape située le long d'une route.

「venta」のよくある間違い

• ✕ J'ai dormi dans un venta.

  ○ J'ai dormi dans une venta.

  「venta」は女性名詞なので、性の区別がない日本語の「街道宿」から男性冠詞の「un」を選ばず、「une」を使います。