タンバリン

tambourin

意味

  • 男性名詞 タンバリン
  • 名 タンブリン
tambourinのイラスト

例文

Peux-tu me prêter ton tambourin ?

あなたは私にタンバリンを貸してくれますか？

Il va acheter un tambourin au magasin de musique.

彼は楽器店でタンバリンを買う

コアイメージ

枠に金属の小さな円盤が取り付けられ、手で握ったり振ったりして短いアクセント音を出す楽器

使い方

類義語との違い

tambourin: 枠に小さな金属のジングルが取り付けられ、手で持って振ったり叩いたりして短いアクセント音を出す打楽器
tambour: 皮や合成膜を張った円筒形の胴を手やばちで打って音を出す打楽器
percussion: 手や棒で叩いたり振ったりして音を出す楽器の総称

フランス語での定義

Instrument à percussion constitué d'un cercle portant de petits disques métalliques, que l'on serre, secoue ou frappe à la main pour produire des accents rythmiques.

語源

単語は古フランス語の tamborin にさかのぼり、語幹の tambour はイタリア語 tamburo を通してラテン語の tympanum に由来する語群の一つである。

コラム

  • 日本語表記はタンバリンとタンブリンの両方が見られ、フランス語の発音は語尾が鼻母音で 'n' を明瞭に発音しない点が異なる

ゲームで覚える・約 1 分

tambourin をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「タンバリン」はフランス語で何と言う？

「タンバリン」はフランス語で tambourin と言います。日本語のタンバリンと同様に打楽器全般を指して日常会話で広く使われます。なお、クラシック音楽などの専門的な文脈では、プロヴァンス地方の細長い太鼓を指す場合もあります。

使い分け

  • tambourin

    一般的な打楽器のタンバリンを指します。学校教育やポップス、日常会話など幅広い場面でそのまま使えます。

    Elle joue du tambourin dans un groupe de musique.

    彼女は音楽バンドでタンバリンを演奏しています。

よくある間違い

  • ✕ tambour

    ○ tambourin

    tambour は「太鼓・スネアドラム」を指し、タンバリンとは異なる楽器になるためです。

「タンバリン」のよくある質問

Q. 鈴が付いた枠だけのタンバリンは？
皮が張られておらず金属の鈴だけが付いたものは、フランス語でも一般には tambourin で通じます。専門的には tambour de basque（バスク太鼓）と呼び分けることもあります。
Q. タンバリンを「叩く」の動詞は？
楽器を演奏するという意味では jouer du tambourin を使うのが自然です。手でポンポンと打つ動作そのものを強調したい場合は taper sur le tambourin と表現します。

「タンバリン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ