生存者

「生存者」の英語

「生存者」は英語で survivor と言います。災害や事故などを生き抜いた人を指す一般的な名詞で、1人だけなら sole survivor と表します。複数形は survivors です。

「生存者」の英語の使い分け

「生存者」の例文

Only one survivor was rescued after the crash.

その墜落事故では唯一の生存者が救助された。

survivorのイラスト

コアイメージ

危険や災害をくぐり抜けて今も生きている人

関連語

( 名) survival： 生存

( 形) surviving： 生き残っている

↔︎( 名) fatality： 死亡者

使い方

  • sole survivor

    唯一の生存者

  • survivors of

    〜の生存者

  • only survivor

    唯一の生存者

類義語との違い

survivor: 事故や災害などで生き残った人、つまり生存者
victim: 事故や犯罪などで被害を受けた人で、生存・死亡いずれの場合もある

英英

A person who continues to live after a dangerous event, such as an accident, war, or illness, or someone who manages to keep living normally despite facing many challenges.

語源

survivorは、ラテン語のsupervivere（super＝超えて＋vivere＝生きる）が古フランス語を経て英語になり、「ある出来事を越えて生き残った人＝生存者」を意味する

コラム

  • 直前後の数詞や救助を表す動詞・受動態を手がかりに、文脈からsurvivorが指す人数や状況を絞ると誤答を避けやすい

「生存者」のレベル別の例文

「生存者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is survivor.

    ○ He is a survivor.

    survivorは数えられる名詞なので、単数では通常aが必要です。

「生存者」の英語についてよくある質問

Q. 「生存者」を英語で一言で言うと？
survivorが一般的です。複数ならsurvivorsとなります。
Q. survivorとsole survivorの違いは？
survivorは生き残った人全般を指し、sole survivorはただ一人だけの生存者を指します。
Q. 「生存者」をニュースや報道でどう言いますか？
ニュースでもsurvivorが一般的です。人数を明確にする場合は、three survivorsのように数詞を前に置きます。

「生存者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「生存者」の英語が載っている単語帳

1 / 1