退職者
「退職者」の英語
「退職者」は英語で retiree と言います。仕事を辞めた人全般には retired person も使えます。年齢に焦点を当てるなら senior citizen、英国で老齢年金受給者を明確に指すなら old-age pensioner も使われます。
「退職者」の英語の使い分け
仕事を辞めた人を指す、最も一般的で簡潔な表現です。
退職した人であることを説明する、分かりやすい表現です。
高齢者を丁寧に指し、割引や福祉の場面でよく使います。
英国で、老齢年金を受給している人を明確に指す表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
old-age pensioner をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
老齢年金受給者で、老齢年金を受け取り生活費を賄う人
英英
A person who receives an old-age pension, typically from the state or an employer, to provide income during retirement.
語源
old-age pensionerは、old-age（高齢）＋pensioner（年金を受け取る人）から成り、pensionは中英語を経て古フランス語pension、さらにラテン語pensio（支払い）に由来する
コラム
- pensionerは英国で公的年金を受給する人を指す語で、米国ではretireeやSocial Security recipientがより多く用いられる
例文
Many retired persons enjoy volunteering in their local community.
多くの退職者は地元のコミュニティでボランティアを楽しんでいる。
コアイメージ
仕事を辞めて社会的役割から退いた人、つまり退職者を指す
英英
A person who has left paid employment and ceased regular work, often after reaching retirement age.
語源
retired personは、動詞retireの過去分詞retiredと名詞personの結合で「退職した人」を表す。retireは古フランス語retirer（引き下がる）に由来し、職務から離れる意味で用いられるようになった。
コラム
- 退職者は仕事を辞めた人を指し、年金受給の有無や隠居の有無で表現が変わるため、pensionerや隠居者との違いに注意することがある。
例文
Many restaurants offer a senior citizen discount.
多くのレストランは高齢者割引を実施している。
コアイメージ
高齢者で、しばしば年金受給や割引など年齢基準の対象となる人を指す
英英
An older person, especially one who meets age-based criteria for benefits, discounts, or social services.
語源
senior citizenは、senior（より年上の人を指す語）とcitizen（市民）が結びついた表現で、20世紀に福祉や公共サービスの対象を柔らかく指す語として広まった
コラム
- senior citizenは割引や福祉の対象を表す丁寧な表現で、日常会話ではshorter formのseniorやolder adultが使われることがある