予備的な
「予備的な」の英語
「予備的な」は英語で preliminary と言います。preliminary report のように、本番や正式決定の前段階を表します。医学で症状の前兆を指す場合は prodromal が使われます。
「予備的な」の英語の使い分け
本番や正式決定の前段階を表す、最も一般的な表現です。
正式決定までの一時的・暫定的な状態を表し、計画や合意などに使います。
正式には決まっていない仮の予定や案を表します。
例文
コアイメージ
本番の前に行う準備や下ごしらえの段階。
関連語
使い方
類義語との違い
preliminary:
本番前の下ごしらえ的段階で仮の結論や資料を示す
initial:
物事の始まりを指し、下ごしらえとは限らない
prior:
先行することを示し、準備を必ず含まない
temporary:
短期間で変わる状態を指し、予備的意味と異なる
英英
Happening or done before something more important, often to prepare for it; serving as an introduction or preparation for something else.
語源
preliminaryは、ラテン語のprae（前）＋limen（敷居）が合わさり「本番の敷居の前にあるもの」を表した語で、意味は「予備の」
コラム
- ビジネス文書では名詞を前から修飾してpreliminary reportやpreliminary meeting、preliminary resultsのように正式決定前の仮の段階や速報的な資料を示す用法が一般的。
例文
コアイメージ
前兆の、症状や出来事の本体が始まる前に現れる序章的な状態を指す
英英
Relating to an initial or preliminary stage that precedes and hints at a forthcoming main phase, especially of an illness.
語源
prodromalは、ギリシャ語のprodromos（先駆）に由来し、pro-（前）＋dromos（行く）から『先に起こるもの』の意で英語に定着した。
コラム
- 例文のMany patients reported prodromal symptomsは医学文献で典型的な表現で、日本語では「前兆の症状」と訳される
「予備的な」のレベル別の例文
「予備的な」を英語にするときのよくある間違い
× a beforehand report
○ a preliminary report
beforehandは通常、名詞を前から修飾する形では使いません。