予備試験の
意味
- 形 予備試験の
- 形 予備的な
例文
コアイメージ
より重要な本試験や判断に先立つ準備的性質や段階。
使い方
類義語との違い
probatoire: 本試験や正式な判断の前段階としての、予備的な性質を示す
préalable: 事前に行う必要がある段階や条件を表す
préliminaire: 本番の前に行われる、最初の手続きや試験を表す
préparatoire: 本番に向けて準備や準備活動を行う段階を表す
éliminatoire: 結果によって参加者を選別し次へ進めるかを決める試験や競技を表す
フランス語での定義
Qui est préparatoire à quelque chose de plus important, notamment un examen ou une décision.
語源
古フランス語期に形を整えられ、ラテン語probareに由来する形容詞として定着した。
コラム
- 単独よりも 'épreuve probatoire' のような名詞との組み合わせで出ることが多く、前後の語で意味を確かめると役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
probatoire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「予備試験の」はフランス語で何と言う？
「予備試験の」に最もよく当てはまるフランス語は probatoire です。能力や適性を判定するための試用期間や、本選考・本試験の前に行われる予備的な試験であることを修飾する形容詞として広く用いられます。
使い分け
- probatoire
本試験の前に行われる適性確認や、試用・仮採用の意味合いを持つ予備的な試験を指す際に名詞を修飾して使います。
Il a réussi l'examen probatoire.
彼は予備試験に合格した。
よくある間違い
✕ l'examen préparatoire（予備試験と言いたい場合）
○ l'examen probatoire
préparatoire は準備のための講習等を指し、適性を試す試験には probatoire を使います。
「予備試験の」のよくある質問
Q. 司法試験の予備試験にも使えますか？
日本の司法試験予備試験を説明する場合にも examen probatoire と表現できます。ただし、制度を正確に伝えるために「司法試験免除のための予備試験」などの補足説明を添えるのが自然です。
Q. 名詞を修飾するときの位置はどこですか？
probatoire は客観的な性質や分類を表す形容詞であるため、通常は修飾する名詞の後ろに置きます。例えば「予備試験」であれば examen probatoire となります。
おすすめの単語帳
1 / 1