picador

「picador」の例文例文

「picador」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le picador porte un grand chapeau.

  馬上の闘牛士は大きな帽子をかぶっています。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant le premier tiers du combat, le picador affaiblit le taureau.

  闘牛の第一段階において、馬上の闘牛士は雄牛の体力を奪います。

• 上級（C1〜C2）

  Le rôle du picador suscite de vives controverses parmi les défenseurs des animaux, qui dénoncent la cruauté des piques.

  槍の残酷さを告発する動物愛護活動家の間で、馬上の闘牛士が果たす役割は激しい議論を呼んでいます。

• 日常会話

  Regarde, le picador a failli tomber quand la bête a chargé !

  見て、あの獣が突進してきたとき、馬上の闘牛士が落ちそうになったよ！

「picador」とよく一緒に使う語

• un picador de corrida　闘牛の馬上の槍手
  （corrida：闘牛）
• le costume du picador　馬上の闘牛士の衣装
  （costume：スーツ）

「picador」の類義語との違い類義語との違い

picador: 馬に乗って槍（ピカ）で牛の肩などを突き、牛の力をそぐ闘牛士
torero: 闘牛に出る闘牛士の総称
matador: 闘牛で牛を最後に仕留める闘牛士

「picador」のフランス語での定義フランス語での定義

Membre de l'équipe de la corrida qui, à cheval, use de la pique pour affaiblir le taureau avant l'entrée du matador.

「picador」のよくある間違い

• ✕ La picador prépare sa pique.

  ○ Le picador prépare sa pique.

  日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、男性名詞の「picador」に女性形の「la」を付けないようにします。