patchouli

「patchouli」の例文例文

「patchouli」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ma mère met quelques gouttes de patchouli dans son bain.

  母はお風呂にパチョリを数滴入れます。

• 中級（B1〜B2）

  Pour créer une ambiance apaisante dans le salon, nous avons allumé une bougie au patchouli.

  リビングを落ち着いた雰囲気にするために、私たちはパチョリのキャンドルを灯しました。

• 上級（C1〜C2）

  Associé aux mouvements de contre-culture des années soixante-dix, le patchouli connaît aujourd'hui un regain d'intérêt auprès des créateurs de parfums de niche.

  1970年代の対抗文化運動と結びつけられていたパチョリは、現在、ニッチ香水の調香師たちの間で再び関心を集めています。

• 日常会話

  Ça sent un peu trop le patchouli ici, tu ne trouves pas ?

  ここ、ちょっとパチョリのにおいが強すぎない？

「patchouli」の使い方使い方

• huile de patchouli

  パチョリ油

  L'huile de patchouli est utilisée en parfumerie.パチョリ油は香水の製造に使われる。

• odeur de patchouli

  パチョリの香り

  L'odeur de patchouli reste longtemps sur les vêtements.パチョリの香りは衣服に長く残る。

• parfum au patchouli

  パチョリ配合の香水

  Ce parfum au patchouli a une note boisée.このパチョリ配合の香水には木のような香りがある。

「patchouli」とよく一緒に使う語

• feuille de patchouli　パチョリの葉
  （feuille：葉）
• essence de patchouli　パチョリのエッセンス
  （essence：ガソリン）
• savon au patchouli　パチョリ入りの石けん
  （savon：石鹸）
• bougie au patchouli　パチョリ入りのろうそく
  （bougie：ろうそく）

「patchouli」の類義語との違い類義語との違い

patchouli: 湿った土と古い木が混じったような、深く重い香り
parfum: 身に付けたり室内で使ったりして香りを楽しむ液体や混合物
odeur: 鼻で感じるにおい

「patchouli」のフランス語での定義フランス語での定義

patchouli (nom masculin) plante aromatique d'Asie dont on extrait une huile au parfum lourd, boisé et terreux utilisée en parfumerie.

「patchouli」のよくある間違い

• ✕ La patchouli sent très fort.

  ○ Le patchouli sent très fort.

  「パチョリ」は男性名詞なので、性の区別がない日本語から女性名詞と考えず、定冠詞は「le」とします。

• ✕ J'ai acheté une patchouli.

  ○ J'ai acheté un patchouli.

  「パチョリ」を植物として1つ買うときも男性名詞なので、不定冠詞は「un」とします。