パチョリ

patchouli

意味

  • 男性名詞 パチョリ
  • 名 パチョリ油
patchouliのイラスト

例文

J'aime l'odeur de patchouli.

私はパチョリの香りが好きです。

Cette huile de patchouli sent très fort.

このパチョリ油は強い香りがする。

コアイメージ

湿った土と古い木が混じったような、深く重い香り

使い方

類義語との違い

patchouli: 湿った土と古い木が混じったような、深く重い香り
parfum: 身に付けたり室内で使ったりして香りを楽しむ液体や混合物
odeur: 鼻で感じるにおい

フランス語での定義

patchouli (nom masculin) plante aromatique d'Asie dont on extrait une huile au parfum lourd, boisé et terreux utilisée en parfumerie.

語源

語源は南インドのタミル語 paccai（緑）＋ilai（葉）が結びついた語に由来し、植物名として東南アジアで用いられたものが香料交易を通じてヨーロッパ語に入った

コラム

  • 香りが強く好みが分かれるため、香水では少量でアクセントとして用いられることが多く、『パチョリ油』は濃度の高い香料として扱われる

ゲームで覚える・約 1 分

patchouli をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「パチョリ」はフランス語で何と言う？

「パチョリ」はフランス語で patchouli（パチュリ）と言います。男性名詞として扱われ、シソ科の植物そのものだけでなく、そこから抽出されるエキゾチックでウッディな香料や香水そのものを指す際にもこの語がそのまま使われます。

使い分け

  • patchouli

    植物のパチョリおよびその香料全般を指す最も標準的な語です。香水やアロマテラピーの話題で日常的に用いられます。

    Ce parfum contient des notes de patchouli.

    この香水にはパチョリのノートが含まれています。

よくある間違い

  • ✕ la patchouli

    ○ le patchouli

    植物や香料の名前としての patchouli は男性名詞であるため、冠詞は le を使います。

「パチョリ」のよくある質問

Q. パチョリのフランス語の発音は？
フランス語では「パチュリ」のように発音します。つづりの中の ou は「ウ」の母音になるため、日本語の「パチョリ」のように「オ」の音にはならない点に注意しましょう。
Q. パチョリの精油は何と言いますか？
「パチョリの精油」は フランス語で huile essentielle de patchouli と言います。アロマテラピー専門店や化粧品売り場で製品を探す際によく使われる表現です。

「パチョリ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ