mondain

「mondain」の例文例文

「mondain」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il n'aime pas beaucoup les bavardages mondains.

  彼は社交辞令の世間話があまり好きではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Ce jeune pianiste a fait ses débuts dans un salon mondain très fermé.

  この若いピアニストは、非常に排他的な上流階級のサロンでデビューを果たした。

• 上級（C1〜C2）

  L'écrivain dépeint avec une ironie mordante les faux-semblants et l'hypocrisie de ce milieu mondain.

  その作家は、この社交界の見せかけや偽善を痛烈な皮肉を込めて描き出している。

• 日常会話

  Je dois assister à ce dîner mondain, mais franchement, je n'en ai aucune envie.

  あの社交ディナーに出席しなきゃいけないんだけど、正直まったく気が進まないよ。

「mondain」の意味ごとの使い方

• 華やかな

  Le musée a inauguré l'exposition lors d'une réception mondaine très élégante.

  その美術館は、とても華やかなレセプションで展覧会を開幕した。

• 世俗的な

  Cette œuvre oppose les valeurs spirituelles aux plaisirs mondains.

  この作品は精神的な価値観と世俗的な快楽を対比している。

「mondain」の使い方使い方

• vie mondaine

  社交界の生活

  Elle mène une vie mondaine très active à Paris.彼女はパリでとても活発な社交界の生活を送っている。

• soirée mondaine

  社交界の夜会

  Ils ont organisé une soirée mondaine pour soutenir cette fondation.彼らはこの財団を支援するために社交界の夜会を開催した。

• fête mondaine

  社交界の宴

  La fête mondaine a réuni des artistes et des diplomates.その社交界の宴には芸術家と外交官が集まった。

「mondain」とよく一緒に使う語

• milieu mondain　社交界という世界
  （milieu：真ん中）
• vie mondaine　社交界の生活
  （vie：人生）
• cercle mondain　社交界の集まり
  （cercle：円）
• soirée mondaine　社交界の夜会
  （soirée：夕べ）
• fête mondaine　社交界の宴
  （fête：パーティー）
• presse mondaine　社交界紙
  （presse：新聞）
• événement mondain　社交界の催し
  （événement：出来事）

「mondain」の類義語との違い類義語との違い

mondain: 上流社会の場で礼儀や装いが重んじられ、社交的で華やかな生活を指す形容詞。
chic: 流行やセンスが光るしゃれた見た目や振る舞いを表す形容詞。
élégant: 上品で落ち着いた身だしなみや態度を示す形容詞。
raffiné: 趣味や振る舞いの細部に洗練が行き届いている様子を表す形容詞。

「mondain」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui décrit un milieu mondain marqué par les apparences, les conventions sociales et les réceptions.

「mondain」のよくある間違い

• ✕ Une soirée mondain.

  ○ Une soirée mondaine.

  日本語では名詞の性による形の違いがありませんが、「soirée」は女性名詞なので、形容詞「mondain」も女性形の「mondaine」にします。