社交界の
意味
- 形 社交界の
- 形 上流社会の
- 形 華やかな
- 形 世俗的な
例文
コアイメージ
外見や礼儀、社交の慣習が重視され華やかに装われた社交生活の側面を表す
関連語
使い方
類義語との違い
mondain: 上流社会の場で礼儀や装いが重んじられ、社交的で華やかな生活を指す形容詞。
chic: 流行やセンスが光るしゃれた見た目や振る舞いを表す形容詞。
élégant: 上品で落ち着いた身だしなみや態度を示す形容詞。
raffiné: 趣味や振る舞いの細部に洗練が行き届いている様子を表す形容詞。
フランス語での定義
Qui décrit un milieu mondain marqué par les apparences, les conventions sociales et les réceptions.
語源
語は monde（世間・社交界）と形容詞接尾辞 -ain の結合に由来し、さらに monde はラテン語 mundus に遡る語で意味が展開した
コラム
- 英語の mundane（平凡）やフランス語 mondial（世界の）と綴りや響きが似て混同されやすい点がある
ゲームで覚える・約 1 分
mondain をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「社交界の」はフランス語で何と言う？
「社交界の」に最もよく使われるフランス語は mondain です。名詞 monde（世間・社交界）から派生した形容詞で、上流階級の付き合いや華やかなパーティーなどに関わる事柄を指します。日常会話から文学的な表現まで幅広く用いられます。
使い分け
- mondain
社交界や上流社会の集まり、または世俗的な付き合いに関する事柄を指します。軽薄さのニュアンスを含む場合もあります。
Elle adore participer à des soirées mondaines.
彼女は社交界の夜会に参加するのが大好きです。
よくある間違い
✕ Il aime la vie sociale pour dire qu'il aime la haute société.
○ Il aime la vie mondaine.
vie sociale は一般的な人間関係を指し、上流の社交界なら mondain を使います。
「社交界の」のよくある質問
Q. 「社交界の人」はどう言いますか？
名詞として un mondain（男性）、une mondaine（女性）と言えます。社交界に頻繁に出入りし、華やかな交際を楽しむ人を指して用いられます。
Q. mondain に否定的な意味はありますか？
文脈によって、表面的な付き合いばかりを好む「軽薄な」や「俗気のある」といった批判的なニュアンスを帯びることがあります。
おすすめの単語帳
1 / 1