microcosme

「microcosme」の例文例文

「microcosme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce bureau fonctionne comme un petit microcosme.

  このオフィスは小さな縮図のように機能している。

• 中級（B1〜B2）

  L'ambiance de cette colocation est un véritable microcosme culturel avec des étudiants du monde entier.

  世界中から学生が集まるこのシェアハウスの雰囲気は、まさに文化の縮図だ。

• 上級（C1〜C2）

  L'hémicycle parlementaire constitue un microcosme politique où se cristallisent toutes les tensions contemporaines.

  議場は、現代のあらゆる緊張が浮き彫りになる政治の縮図を構成している。

• 日常会話

  Tu as vu les rumeurs qui circulent dans le microcosme du cinéma ?

  映画界の狭い内輪で流れている噂、耳にした？

「microcosme」の意味ごとの使い方

• 小宇宙

  Dans cette philosophie, l'être humain est considéré comme un microcosme de l'univers.

  この哲学では、人間は宇宙の縮図とみなされる。

「microcosme」の使い方使い方

• le microcosme du quartier

  近所の縮図

  Le microcosme du quartier se retrouve dans cette fête.この祭りには近所の縮図が表れている。

• un microcosme social

  社会の縮図

  Cette école est un microcosme social.この学校は社会の縮図だ。

「microcosme」とよく一緒に使う語

• un microcosme social　社会の縮図
  （social：社会的）
• le microcosme politique　政界の縮図
  （politique：政治）
• le microcosme scientifique　学界の縮図
  （scientifique：科学者）
• le microcosme économique　経済界の縮図
  （économique：経済的な）
• le microcosme culturel　文化界の縮図
  （culturel：文化的な）
• le microcosme médiatique　メディア界の縮図
  （médiatique：メディアの）
• le microcosme parisien　パリ社会の縮図
  （parisien：パリの）
• constituer un microcosme　縮図を成す
  （constituer：構成する）
• représenter un microcosme　縮図を表す
  （représenter：表す）

「microcosme」の類義語との違い類義語との違い

microcosme: ある小さな場や集団が社会全体の様子を縮めて示すことを表す比喩語
société: 人々が生活や制度で結びついている大きな集まり
monde: 特定の範囲や分野で関わる人々の全体
communauté: 共通の関心や生活圏で結びついた人々の集まり
groupe: 一緒に活動したり関係を持った人々のまとまり

「microcosme」のフランス語での定義フランス語での定義

Un petit monde qui reflète, en réduction, les structures ou les rapports d'une société plus large.

「microcosme」のよくある間違い

• ✕ C'est une microcosme.

  ○ C'est un microcosme.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「microcosme」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。