縮図
意味
- 男性名詞 縮図
- 名 小宇宙
- 名 小世界
例文
コアイメージ
小さな場や集団が社会の構造や人間関係を縮めて示す様子
使い方
類義語との違い
microcosme: ある小さな場や集団が社会全体の様子を縮めて示すことを表す比喩語
société: 人々が生活や制度で結びついている大きな集まり
monde: 特定の範囲や分野で関わる人々の全体
communauté: 共通の関心や生活圏で結びついた人々の集まり
groupe: 一緒に活動したり関係を持った人々のまとまり
フランス語での定義
Un petit monde qui reflète, en réduction, les structures ou les rapports d'une société plus large.
語源
mikros（小）＋ kosmos（世界）に由来し、ラテン語 microcosmus を経てフランス語に借用された語
コラム
- ニュースや評論などで比喩的に用いられることが多く、日常会話では別の簡単な表現が使われることがある
ゲームで覚える・約 1 分
microcosme をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「縮図」はフランス語で何と言う？
「縮図」を表す最も代表的なフランス語は microcosme です。社会や世界全体のありさまが、学校や会社といった小さなコミュニティの中にそのまま凝縮されて現れている状況を指して用いられます。なお、絵や地図などを幾何学的に縮小した図面という意味ではなく、比喩的な小世界を指す表現です。
使い分け
- microcosme
大きな社会や世界全体の構造や人間関係が凝縮された小さな社会・環境を指す、比喩的な表現です。
Cette école est un microcosme de la société actuelle.
この学校は現代社会の縮図です。
よくある間違い
✕ Cette entreprise est une réduction de la société.
○ Cette entreprise est un microcosme de la société.
réduction はサイズや価格の縮小・割引を指し、比喩的な「縮図」には使えません。
「縮図」のよくある質問
Q. 図面や模型の縮小図は何と言いますか？
模型などの縮小版には modèle réduit、縮尺図には plan à échelle réduite を使います。microcosme は人間関係や社会構造の縮図という比喩にのみ用いるため、物理的な図面には使えません。
Q. 「縮図」の反対の「大宇宙」は何と言いますか？
対義語は macrocosme です。哲学などで「人間＝小宇宙（microcosme）」と「世界全体＝大宇宙（macrocosme）」を対比する際によく使われます。
「縮図」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1