inassouvi（フランス語）の意味「満たされない」読み方・例文

「inassouvi」の動詞形・派生語

動詞形assouvir満たす
形容詞assouvi満たされた

「inassouvi」の反対語（対義語）

satisfait満足した

「inassouvi」の例文例文

Un besoin inassouvi d'affection influence parfois ses décisions.

満たされない愛情欲求が時に彼の決定に影響を与える。

「inassouvi」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Il garde un rêve inassouvi depuis son enfance.
彼は子供のころから叶えられない夢を抱き続けています。
中級（B1〜B2）
Cette longue discussion a laissé une curiosité inassouvie chez les étudiants.
その長時間の議論は、学生たちの心に満たされない好奇心を残しました。
上級（C1〜C2）
Une soif de justice inassouvie a poussé la population à manifester pacifiquement dans les rues.
正義を求める満たされぬ渇望が、人々を街頭での平和的なデモへと駆り立てました。
日常会話
Ce concert était bien trop court, j'ai vraiment un goût inassouvi.
このコンサート短すぎたよ、本当に物足りない気分だな。

「inassouvi」の意味ごとの使い方

満足していない
Après le repas, il reste inassouvi et cherche encore un dessert.
食事の後も彼は満足していないので、さらにデザートを探す。

ゲームで覚える・約 1 分

inassouvi をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「inassouvi」のコアイメージコアイメージ

満足が得られず、心の中に埋められない隙間が残る状態

「inassouvi」の使い方使い方

besoin inassouvi

満たされない欲求

Ce besoin inassouvi de reconnaissance l'empêche de dormir.その満たされない承認欲求のため、彼は眠れない。

「inassouvi」とよく一緒に使う語

désir inassouvi　満たされない願望
（désir：願望）
besoin inassouvi　満たされない欲求
（besoin：必要）
rêve inassouvi　かなわない夢
（rêve：夢）
faim inassouvie　満たされない飢え
（faim：空腹）
soif inassouvie　満たされない渇き
（soif：喉の渇き）
ambition inassouvie　満たされない野望
（ambition：野心）

「inassouvi」の類義語との違い類義語との違い

inassouvi: 満足が得られず、心の中にいつまでも埋まらない穴が残る状態だ
insatisfait: 期待や必要が十分に満たされず、不満を感じる状態だ
frustré: 欲求や目的が妨げられて強いもどかしさやいら立ちを感じる状態だ
déçu: 期待していた結果が得られず、がっかりする気持ちが生じる状態だ

「inassouvi」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui reste incomblé; se dit d'un besoin, d'un désir ou d'une curiosité qui n'a pas reçu de satisfaction.

「inassouvi」の語源語源

語は否定接頭辞 in- と assouvi（「満たす」の過去分詞）から成り、合わせて「満たされていない」の意味を表す

「inassouvi」のコラムコラム

「un désir inassouvi」などと結びやすく、感情や好奇心が持続的に満たされないことを強調する書き言葉寄りの表現である

「inassouvi」のよくある間違い

✕ Une curiosité inassouvi la pousse à chercher.
○ Une curiosité inassouvie la pousse à chercher.
「inassouvi」は形容詞なので、女性名詞「curiosité」を修飾すると女性形の「inassouvie」になります。日本語では名詞の性を区別しないため、この一致を忘れやすいです。