例文
コアイメージ
使い古した物が処理を経て素材や別の製品に生まれ変わる流れ
関連語
使い方
類義語との違い
recycler: 使い古した物を処理して素材や別の製品に作り直すこと
réutiliser: 同じ物を洗ったり修理したりして、元のままもう一度使うこと
trier: ゴミや物を種類ごとに分けること
récupérer: 使い終わった物や資源を集めて取り戻すこと
jeter: 不要になった物を捨てること
フランス語での定義
Rendre de nouveau utilisables des matériaux ou des objets usagés en les traitant pour fabriquer de nouveaux produits.
語源
動詞recyclerは接頭辞re-（「再び」）と名詞cycleの結合で、cycleはラテン語cyclus（ギリシャ語kyklos「輪」）に由来し、物の循環と再利用の意味を示す。
コラム
- 日常では 'réutiliser'（そのまま再使用する）と 'recycler'（素材に戻す処理）を区別して使う。
ゲームで覚える・約 1 分
recycler をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「リサイクルする」はフランス語で何と言う？
「リサイクルする」に最もぴったりなフランス語は recycler です。英語の recycle と同じ語源を持ち、紙、プラスチック、ガラスなどの資源をごみとして捨てずに再資源化・再利用する場面で一般的に幅広く使われます。名詞形は recyclage（リサイクル）となります。
使い分け
- recycler
資源を回収して再資源化する、または再利用するという意味で最も日常的かつ公的に広く使われる表現です。
Il faut recycler les bouteilles en plastique.
ペットボトルをリサイクルしなければなりません。
よくある間違い
✕ Je recycle les ordures.
○ Je trie les déchets.
家庭で行う「分別」は trier を使い、再加工処理する recycler と区別します。
「リサイクルする」のよくある質問
Q. 「リサイクルできる」の言い方は？
形容詞 recyclable を使い、C'est recyclable.（これはリサイクルできます）のように表現します。包装やゴミ箱の表示など、身の回りで非常によく目にする単語です。
Q. 「分別する」と言いたいときは？
家庭でごみを分別する場合は trier（分別する）を使い、faire le tri（ごみの分別をする）や trier les déchets（ごみを分別する）と言います。recycler はその後の再資源化を指すことが多いです。
「リサイクルする」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1