dysenterie

「dysenterie」の例文例文

「dysenterie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'eau sale peut donner la dysenterie.

  汚れた水は赤痢を引き起こすことがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Cette ONG aide à prévenir les épidémies de dysenterie dans les villages isolés.

  この非営利団体は、孤立した村々での赤痢の流行を防ぐ支援を行っています。

• 上級（C1〜C2）

  À la suite des inondations, les autorités sanitaires redoutent une recrudescence alarmante des cas de dysenterie bacillaire.

  洪水の後、衛生当局は細菌性赤痢の症例が警戒すべき勢いで再燃することを懸念しています。

• 日常会話

  Fais gaffe avec les glaçons là-bas, tu n'as pas envie de choper la dysenterie !

  向こうでは氷に気をつけてね、赤痢にでもかかったら大変だから！

「dysenterie」とよく一緒に使う語

• une épidémie de dysenterie　赤痢の流行
  （épidémie：流行病）
• attraper la dysenterie　赤痢にかかる
  （attraper：捕まえる）
• souffrir de dysenterie　赤痢に苦しむ
  （souffrir：苦しむ）
• traiter la dysenterie　赤痢を治療する
  （traiter：扱う）

「dysenterie」の類義語との違い類義語との違い

dysenterie: 腸の感染で血の混じる激しい下痢や腹のけいれんを起こす病気
diarrhée: 水っぽい便や回数の多い下痢が続く状態
gastro-entérite: 胃と腸の炎症で下痢や嘔吐、腹痛を起こす病気
intoxication alimentaire: 汚染された食べ物や飲み物が原因で急に起こる腹痛や嘔吐、下痢の症状

「dysenterie」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom médical pour une maladie intestinale infectieuse caractérisée par des selles fréquentes parfois sanglantes et des crampes abdominales.

「dysenterie」のよくある間違い

• ✕ Il a contracté un dysenterie.

  ○ Il a contracté la dysenterie.

  「dysenterie」は女性名詞なので「un」ではなく「la」を使い、日本語では冠詞と名詞の性を表さないため、この誤りが起こりやすいです。