筆跡
意味
- 女性名詞 筆跡
- 名 文字
- 名 書き方
例文
コアイメージ
文字の線や連なりの作り方がその人らしさとして現れる書き方の特徴
関連語
使い方
類義語との違い
écriture: 手で書いた文字の線や連なりの作り方に表れる、その人らしい書き方の特徴
signature: 署名として自分の名前を書くときの独特の書き方
orthographe: 単語の正しいつづりの決まり
lettre: 一つ一つの文字の形
フランス語での定義
Style individuel d'écriture manuelle rendant reconnaissable la provenance d'un texte par la forme des traits.
語源
語形はラテン語scriptura→古フランス語escriture→現代形へ変化し、『書くこと』から筆跡の意へ移行した
コラム
- 文脈によっては文体や書かれた内容全体を意味することがあるので、筆跡を指すか確認すると誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
écriture をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「筆跡」はフランス語で何と言う？
「筆跡」をフランス語で表すには écriture が最も一般的です。個人の手書き文字の特徴や筆跡鑑定の対象となる筆跡全般を指します。「書くこと」という行為自体や「文章の書きぶり」も意味しますが、文脈によって明確に手書きの筆跡を表すことができます。
使い分け
- écriture
手書き文字の特徴や個人の筆跡を指す最も標準的な語です。読みやすさや筆跡鑑定などの文脈で広く使われます。
Je reconnais son écriture sur cette lettre.
この手紙の筆跡を見れば彼だと分かります。
よくある間違い
✕ C'est sa signature sur ce mot.
○ C'est son écriture sur ce mot.
signature は「署名」であり、手書きの文全体や筆跡そのものを指す語ではありません。
「筆跡」のよくある質問
Q. 「読みやすい筆跡」はどう言う？
une écriture lisible と表現します。反対に「読みにくい・悪筆」と言いたい場合は une écriture illisible や une écriture difficile à lire などと形容詞を使って表現します。
Q. 「筆跡鑑定」はフランス語で？
expertise en écritures や analyse graphologique などと言います。裁判などの公的な鑑定では主に expertise en écritures という表現が用いられます。
「筆跡」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1