暗号

code

意味

  • 男性名詞 暗号あんごう
  • 名 暗証番号
  • 名 法典
  • 名 プログラムコード
codeのイラスト

例文

Le code secret protège le message.

その暗号はメッセージを保護する。

J'ai oublié mon code PIN.

暗証番号を忘れた

コアイメージ

記号と約束事を使って情報を表現し、場合によってはその内容を読めなくする仕組み

関連語

(名) codage：符号化

(動) codifier：符号化する

(形) codé：符号化された

使い方

類義語との違い

code: 文字や記号の決まりで内容を変えて他の人に分からないようにする方法やその表現
mot de passe: ウェブサイトやアプリに入るときに使う秘密の語や文字列
secret: 他人に知られては困る隠された情報やその内容
clé: 暗号を解くために使う手がかりや文字列

フランス語での定義

Suite de signes conventionnels et de règles permettant de représenter ou de dissimuler de l'information, ainsi que de formaliser des lois ou des instructions informatiques.

語源

語源はラテン語 codex（冊子・法書）で、書かれた法のまとまりを経て、符号化やプログラミングへの用法へと拡張した

コラム

  • 名詞は男性名詞で 'le code' と用いられ、文脈によって法典・暗号・プログラムのいずれかを指す

ゲームで覚える・約 1 分

code をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「暗号」はフランス語で何と言う？

「暗号」に相当する最も一般的なフランス語は code です。code は秘密の通信に使う暗号のほか、暗証番号やコンピューターのコードなど幅広い意味を持ちます。日常会話からIT関連の場面まで幅広く使える基本的な単語です。

使い分け

  • code

    秘密の文字列や暗号体系全般を指す最も身近な語です。暗証番号やパスコードの意味でも頻繁に用いられます。

    Ce message a été écrit en code.

    このメッセージは暗号で書かれていた。

よくある間違い

  • ✕ J'ai oublié mon mot de passe de la carte bancaire. (暗証番号の意味で)

    ○ J'ai oublié le code de ma carte bancaire.

    クレジットカード等の数字の暗証番号には code を使います。

「暗号」のよくある質問

Q. 「暗号資産」はフランス語で何と言いますか？
「暗号資産」や「暗号通貨」は crypto-monnaie と言います。日常会話では省略して crypto と呼ばれることも多いです。ビットコインなどのデジタル通貨を指す際によく使われます。
Q. 暗号を「解読する」はフランス語でどう言いますか？
動詞 décoder や déchiffrer を使います。特に鍵を用いて暗号を戻す場合は décoder、手がかりのない難読な暗号を読み解く場合には déchiffrer がよく合います。

「暗号」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ