caniculaire

「caniculaire」の例文例文

「caniculaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il est difficile de dormir pendant ces nuits caniculaires.

  こうした猛暑の夜は眠るのが難しい。

• 中級（B1〜B2）

  En raison de ces températures caniculaires, la direction a décidé d'avancer les heures de travail.

  この猛暑の気温のため、会社は勤務時間を早めることに決めた。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la répétition de ces épisodes caniculaires, le gouvernement envisage un plan d'adaptation à long terme pour les infrastructures urbaines.

  こうした記録的猛暑の頻発を受けて、政府は都市インフラに関する長期的な適応計画を検討している。

• 日常会話

  Franchement, avec cette chaleur caniculaire, je ne mets pas un pied dehors !

  正直、このうだるような猛暑じゃ外に一歩も出られないよ！

「caniculaire」の意味ごとの使い方

• 灼熱の

  Sous un soleil caniculaire, les coureurs cherchent l'ombre.

  灼熱の太陽の下で、走者たちは日陰を探している。

「caniculaire」の使い方使い方

• période caniculaire

  猛暑の期間

  La période caniculaire a mis à rude épreuve les cultures.猛暑の期間は農作物に大きな打撃を与えた。

• journée caniculaire

  猛暑の一日

  Cette journée caniculaire a commencé dès le matin.この猛暑の一日は朝から始まった。

「caniculaire」とよく一緒に使う語

• chaleur caniculaire　厳しい暑さ
  （chaleur：暑さ）
• été caniculaire　猛暑の夏
  （été：夏）
• température caniculaire　極端な高温
  （température：温度）
• nuit caniculaire　猛暑の夜
  （nuit：夜）
• épisode caniculaire　猛暑の期間
  （épisode：話）
• pic caniculaire　猛暑のピーク
  （pic：ピーク）

「caniculaire」の類義語との違い類義語との違い

caniculaire: 連日続く強い暑さで夜も涼しくならず、体が休まらないような状態を表す形容詞。
chaud: 気温が高くて暑いと感じられる状態を表す形容詞。
lourd: 湿度が高く空気が重く感じられ、不快な暑さをもたらす状態を表す形容詞。
suffocant: 空気の動きや湿度のために息苦しく感じるほど暑い状態を表す形容詞。
torride: 非常に強い日差しや高温で焼けるように暑い状態を表す形容詞。

「caniculaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui caractérise une période de chaleur intense et durable qui perturbe le confort et le fonctionnement quotidien.

「caniculaire」のよくある間違い

• ✕ Des journées caniculaire sont annoncées.

  ○ Des journées caniculaires sont annoncées.

  「猛暑の一日」も「猛暑の日々」も日本語では「猛暑の」と言うため、複数の女性名詞「journées」を受ける「caniculaire」は「caniculaires」とします。