酷暑の

「酷暑の」の英語

「酷暑の」は英語で scorching と言います。canicular は新聞や文学などで使われるやや文語的な形で、日常会話では scorching hot や very hot が一般的です。

「酷暑の」の英語の使い分け

scorching
日常会話から文章まで幅広く使える、非常に暑いという表現です。
We had a scorching summer last year.
昨年は酷暑の夏でした。
scorching hot
会話で特に暑さの厳しさを強調したいときに使います。
It was scorching hot at the beach yesterday.
昨日、海辺はものすごく暑かったです。
canicular
新聞や文学などで見かける、やや文語的で硬い表現です。
The canicular weather affected the harvest.
酷暑が収穫に影響しました。

「酷暑の」の例文

During the canicular period, construction slowed as crews tried to avoid heatstroke.

酷暑の時期には作業員が熱中症を避けようとしたため工事が遅れた。

コアイメージ

酷暑の期間に見られる非常に暑くて厳しい気候や状態を指す

英英

Relating to or characteristic of the dog days; very hot, sweltering conditions occurring during the height of summer.

語源

canicularは、ラテン語 canicula（小さな犬、シリウスを指す）に由来し、犬の星の時期に起こる強い暑さを表す語として発展した

コラム

canicularはやや文語的で新聞や文学で見かける語であり、日常会話ではhotやdog daysなどがより一般的に使われる

「酷暑の」のレベル別の例文

中学
The scorching sun dried the road quickly.

焼けつくような日差しが道路をすぐに乾かしました。
高校・英検2級
Many animals struggle to survive during scorching summers.

多くの動物が酷暑の夏を生き抜くのに苦労します。
TOEIC・ビジネス
The company adjusted delivery schedules during the scorching weather.

その会社は酷暑の中、配送予定を調整しました。
日常会話
It’s scorching today!

今日はものすごく暑いですね！

「酷暑の」を英語にするときのよくある間違い

× a very heat day

○ a very hot day

hotは形容詞で、heatは名詞なので、形容詞の位置には使えません。

「酷暑の」の英語についてよくある質問

Q. 「酷暑の」を英語で一言で言うと？

scorching が一般的です。名詞を修飾して、scorching weatherやa scorching summerのように使います。

Q. scorchingとcanicularの違いは？

scorchingは日常会話でも使える一般的な表現です。canicularは新聞や文学などで使われるやや文語的な語です。

Q. 「酷暑の」をビジネス英語でどう言う？

scorching weatherが自然で使いやすい表現です。業務上の報告では、extreme heat（極端な暑さ）もよく使われます。

「酷暑の」と関連する日本語の英語

暑いhot

ほかの日本語から英語を引く