arrière-garde

「arrière-garde」の例文例文

「arrière-garde」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le capitaine marche avec l'arrière-garde.

  隊長は後衛部隊と一緒に歩いています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour assurer la sécurité du groupe d'enfants en randonnée, deux moniteurs restent à l'arrière-garde.

  ハイキング中の子供たちの安全を確保するため、2人の指導員が最後尾に残っています。

• 上級（C1〜C2）

  Ce combat idéologique est souvent perçu comme un simple combat d'arrière-garde mené par les partisans d'un modèle économique révolu.

  このイデオロギー闘争は、過去の経済モデルの支持者たちによる単なる時代遅れの抵抗運動とみなされることが多い。

• 日常会話

  Ne cours pas si vite, attends un peu ceux qui sont à l'arrière-garde !

  そんなに急いで走らないで、後ろのほうにいる人たちを少し待ってあげて！

「arrière-garde」の意味ごとの使い方

• 最後尾

  À la fin du cortège, l'arrière-garde avance lentement.

  行列の最後尾はゆっくり進む。

「arrière-garde」の使い方使い方

• faire partie de l'arrière-garde

  後衛の一員である

  Pendant la retraite, deux soldats acceptent de faire partie de l'arrière-garde.撤退中、2人の兵士は後衛を務めることを引き受ける。

• l'arrière-garde du parti

  党の後衛

  L'arrière-garde du parti rejette encore cette proposition.その党の後衛はこの提案をなお拒んでいる。

「arrière-garde」とよく一緒に使う語

• l'arrière-garde de l'armée　軍の後衛
  （armée：軍隊）
• un combat d'arrière-garde　後衛戦
  （combat：戦い）
• une action d'arrière-garde　後衛の行動
  （action：行動）
• l'arrière-garde couvre la retraite　後衛が撤退を援護する
  （retraite：退職）
• le chef de l'arrière-garde　後衛の指揮官
  （chef：上司）
• les troupes d'arrière-garde　後衛部隊
  （troupe：一団）

「arrière-garde」の類義語との違い類義語との違い

arrière-garde: 行軍や撤退のときに隊の最後尾で味方を守るために配される軍の部隊。
arrière: 物や場所の後ろ側にある部分。
derrière: 人や動物の体の後ろ側、特におしりの部分。

「arrière-garde」のフランス語での定義フランス語での定義

arrière-garde (nom féminin) : groupe chargé de protéger l'arrière d'une troupe en mouvement, notamment pour couvrir la retraite.

「arrière-garde」のよくある間違い

• ✕ Un arrière-garde protège les soldats.

  ○ Une arrière-garde protège les soldats.

  「arrière-garde」は女性名詞で、エリジオンした「l'」では性が見えないため、「un」ではなく「une」を使います。